Все разделы
| Состояние | Хорошее |
Анатомия: Записи и рисункида Винчи Леонардо
От издательства. Перевод всех анатомических текстов Леонардо да Винчи печатается на русском языке впервые. При осуществлении перевода шести томов «Тетрадей по анатомии» («Quaderni d'Anatomia») мы пользовались итальянским текстом Виндзорских рукописей, расшифрованных и изданных в 1911—1916 гг. в Христиании (Осло). Для перевода «Анатомии, Лист A» (Dell'Anatomia «Fogli А») послужил итальянский текст Парижского издания Федора Сабашникова 1898 г., для «Анатомии, Лист Б» (Dell'Anatomia «Fogli В») — итальянский текст Туринского издания Ф. Сабашникова 1901 г. Мы перевели немногочисленные анатомические тексты разных рукописей (Атлантического кодекса, Кодекса Тривульцио, рукописей Institut de France и пр. (из издания Theodor Lucke «Leonardo da Vinci, Tagebiicher und Aufzeichnungen». Paul List Verlag., Leipzig, 1940). Леонардо пишет не на обычном в его время для людей науки латинском языке и не на литературном итальянском языке своего времени, а на простом разговорном — volgare.
Данная книга уникальна прежде всего тем, что в ней, помимо многочисленных рисунков великого художника и мыслителя Леонардо да Винчи, представлены также его анатомические заметки. На протяжении всей своей жизни да Винчи вел записи, в которых задавался самыми различными вопросами мироздания. Круг его интересов был велик, поэтому, читая записи, вы можете наткнуться на рассуждения о механике, рядом с которыми будет соседствовать заметка о мужской физиологии. Довольно увесистая книга богато иллюстрирована анатомическими рисунками, к большинству из которых даются пояснения, написанные самим да Винчи. Листки с записями можно условно разделить на три основные темы: Первая- чисто ознакомительная, где дается описание человеческого тела, внутренних и внешних органов, функций мышц и т.п. Вторую тему можно назвать руководством к занятиям по практической хирургии. Да Винчи дает советы, как нужно правильно расчленять труп(!), где лучше сделать надрез, как снять кожу, не повредив мышцы, и т.п., третья тема - рассуждения да Вични о самых разных вещах, начиная физиологией, заканчивая общефилософскими вопросами. Книга составлена из разрозненных анатомических записей да Винчи. Чтобы их написать художник провел не одну бессонную ночь, ставя опыты и делая заметки. Проводить подобные операции над телами было запрещено. Он не был врачом и, соответственно, доступа к телам у него тоже не был. Вместо этого, у да Винчи были деньги, и он покупал тела у разных сомнительных личностей, которые очень часто приносили художнику свежепохороненных, повешенных и убитых иными способами людей. Для своих хирургических опытов он использовал сверхтонкое и острое лезвие собственного изготовления, которым снимал пласт за пластом, как луковицу, волокна мышц. Для того, чтобы узнать, по какому маршруту протекает кровь в человеческом организме и как работает сердце, да Винчи использовал расплавленный воск, наблюдая за ходом его течения. Он пилил кости, расчленял тела, и исследовал человеческий организм буквально вдоль и поперек. Любознательность великого художника не ограничивалась только умершими людьми, ведь никто из них уже не мог продемонстрировать функции человеческого тела в деле. Поэтому он приглашал к себе в мастерскую и крепких мужчин, следя за игрой мышц при том или ином движении рук и ног, и беременных женщин, и подростков. Судя по зарисовкам, в его мастерской проходили и более оживленные и интересные встречи. Так, на некоторых листках изображена совокупляющаяся пара. Причем ни их лиц, ни верхней части тел не видно. Да Винчи интересовал прежде всего чисто механической процесс движения "главных действующих лиц" этого перформанса. Помимо физиологической составляющей заметок, в записях представлены и философские мысли Леонардо да Винчи, которые в других книгах, скорее всего, не будут встречаться. Изданий по "Анатомии" да Винчи очень много. Их печатали и печатают на различных языках мира, но практически все они являются просто альбомами с рисунками. А данное издание — это прежде всего записи да Винчи, богато оформленные визуальным материалом великого гения.
|
|
Похожие лоты
