авторский сборник
Составитель: Л.В.Хвостенко
Л.: Лениздат, 1958 г.
Тираж: 165000 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 638
Описание:
Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации М. А. Таранова, Н. Муратова.
Содержание:
Е. Брандис. Английский юморист Джером К. Джером (статья), стр.
Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки (роман, перевод М. Донского, Э. Линецкой, иллюстрации М.А. Таранова), стр. 3-210
Джером К. Джером. Как мы писали роман (роман, перевод Е. Полонской, В. Давиденковой, иллюстрации Н. Муратова), стр. 211-358
Джером К. Джером. Пирушка с привидениями
- Джером К. Джером. Введение (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 361-366
- Джером К. Джером. Как рассказывались эти истории (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 366-371
- Джером К. Джером. Рассказ Тедди Биффлса (Джонсон и Эмилия, или Преданный дух) (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 372-375
- Джером К. Джером. История, рассказанная доктором (Загадочная мельница, или Развалины счастья) (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 375-379
- Джером К. Джером. История, рассказанная священником (Призрак голубой спальни) (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 379-383
- Джером К. Джером. Мои личные комментарии (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 383-385
- Джером К. Джером. Моя собственная история (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 385-394
Джером К. Джером. Рассказы
- Джером К. Джером. Дядюшка Поджер спешит на поезд (рассказ, перевод Н. Рахмановой, иллюстрации Н. Муратова), стр. 397-401
- Джером К. Джером. О суете и тщеславии (эссе, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 402-410
- Джером К. Джером. О погоде (эссе, перевод Н. Надеждиной, иллюстрации Н. Муратова), стр. 411-420
- Джером К. Джером. Мое знакомство с бульдогами (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 421-432
- Джером К. Джером. Трогательная история (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 433-443
- Джером К. Джером. Человек, который заботился обо всех (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 444-451
- Джером К. Джером. Рассеянный человек (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 452-458
- Джером К. Джером. Очаровательная женщина (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 459-465
- Джером К. Джером. Увлекающаяся натура (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова)466-473
- Джером К. Джером. Падение Томаса-Генри (рассказ, перевод Г. Островской, иллюстрации Н. Муратова), стр. 474-480
- Джером К. Джером. Человек, который разуверился в счастье (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 481-490
- Джером К. Джером. О вреде чужих советов (эссе, перевод Н. Надеждиной, иллюстрации Н. Муратова), стр. 491-507
- Джером К. Джером. Сюрприз мистера Милберри (рассказ, перевод Н. Семевской, иллюстрации Н. Муратова), стр. 508-520
- Джером К. Джером. Школьные годы Поля Келвера (рассказ, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой, иллюстрации Н. Муратова), стр. 521-539
- Джером К. Джером. Должны ли писатели говорить правду? (эссе, перевод Г. Островской, иллюстрации Н. Муратова), стр. 540-549
- Джером К. Джером. Душа Николаса Снайдера, или Скряга из Сандама (рассказ, перевод М. Колпакчи, иллюстрации Н. Муратова), стр. 550-568
- Джером К. Джером. Миссис Корнер расплачивается (рассказ, иллюстрации Н. Муратова), стр. 569-584
- Джером К. Джером. Если бы у нас сохранились хвосты! (эссе, иллюстрации Н. Муратова), стр. 585-593
- Джером К. Джером. Судьба литератора, или «Сказка о добром драконе» (рассказ, иллюстрации Н. Муратова), стр. 594-598
Л.В.Хвостенко. Комментарии, стр. 599-622
А.Гозенпуд. О Джероме К. Джероме и его книгах, стр. 622-637
Примечание:
Редакция переводов Л. В. Хвостенко.
«Как мы писали роман» — сокращенный вариант.
На форзацах карта долины Темзы (к «Трое в лодке, не считая собаки»).
