Все разделы
| Состояние | Новое |
| Автор | Сборник |
| Серия | Фамильная библиотека. Волшебный зал |
| Издательство | Вита-Нова |
| Год издания | 2013 |
| Страниц | 536 |
| Переплет | Кожаный переплет |
| Бумага | Мелованная, Цветные иллюстрации |
В сборнике французских народных сказок представлены лучшие произведения этого жанра из разных регионов страны: Лотарингии и Бургундии, Нормандии и Гаскони, Пикардии и Оверни, Лимузена и Пуату, Верхней и Нижней Бретани. Здесь есть бытовые, волшебные сказки, сказки о животных - все разнообразие сказочного мира французов, в котором главенствуют острый галльский ум и артистизм. Французская сказка является бесценным свидетелем истории Франции, но главная ее прелесть и сила - в том уроке трезвости и жизнелюбия, когда юмор, умение напугать и утешить, мечтательность и даже циническая ясность взгляда становятся оружием борьбы с безнадежностью и отчаянием. Издание сопровождается послесловием известного литературоведа И.В. Лукьянец и необходимыми комментариями. В книге воспроизведен цикл иллюстраций, созданный специально для этого издания известной петербургской художницей Светой Ивановой.
СОДЕРЖАНИЕ:
1. Лисица и петух. Перевод М. Е. Абкиной
2. Орел и лиса. Перевод. М. Е. Абкиной
3. Сказка про отца, мать и дочку. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
4. Козочки и волк. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
5. Вадуайе. Перевод К. И. Варшавской
6. Волк и лиса. Перевод К. И. Варшавской
7. Сказка про кота, петуха и серп. Перевод Э. Я. Липецкой
8. Маленькая Лннетта. Перевод А. С. Кулишер
9. Как звери справляли Масленицу. Перевод А. С. Кулишер
10. Куртийон-Куртийет. Перевод Э. Л. Липецкой
11. Сказка о волке, который нашел кусок сала. Перевод А. С. Кулишер
12. Ропике. Перевод А. С. Кулишер
13. Боб. Перевод К. И. Варшавской
14. Волк и лис. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
15. Принцесса-мышка. Перевод М. Е. Абкиной
16. Сказка о петухе. Перевод А. С. Кулишер
17. Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына. Перевод А. С. Кулишер
18. Дрозд и лис. Перевод К. И. Варшавской
19. Пастух и королевская дочь. Перевод А. С. Кулишер
20. Портной и Вихрь. Перевод А. С. Кулишер
21. Жемчужинка. Перевод К. И. Варшавской
22. Фирозст. Перевод А. С. Кулишер
23. Сметливый солдат. Перевод А. С. Кулишер
24. Жан и Пьер. Перевод А. С. Кулишер
25. Волк, улитка и осы. Перевод М. Е. Абкиной
26. Прекрасная Жанетон. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
27. Принцесса Маркасса и птица Дредейн. Перевод М. Е. Абкиной
28. Бренборьо и Жанна. Перевод А. С. Кулишер
29. Принц и конь Байяр. Перевод А. С. Кулишер
30. Замок дьявола. Перевод Э. Л. Липецкой
31. Два старых солдата. Перевод А. С. Кулишер
32. Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову. Перевод М. Е. Абкиной
33. Птица, которая вещала правду. Перевод А. С.Кулишер
34. Дочь испанского короля. Перевод А. С. Кулишер
35. Принцесса Тройоль. Перевод Э. Л. Липецкой
36. Два горбуна и гномы. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
37. Золотой Драгун. Перевод М. Е. Абкиной
38. Сказка про тринадцать мух. Перевод Э. Л. Липецкой
39. Жених-жаба. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
40. Ночь четырех ненастий. Перевод Э. Л. Липецкой
41. Синяя Борода. Перевод М. Е. Абкиной
42. Волшебный свисток. Перевод А. С. Кулишер
43. Эуэн Конгар. Перевод М. Е. Абкиной
44. Кошенар и Тюркен. Перевод А. С. Кулишер
45. Дележ. Перевод М. Е. Абкиной
46. Сказка про дядюшку Злосчастье и его собаку Нищету. Перевод Э. Л. Липецкой
47. Сказка про мальчика с сапожок. Перевод М. Е. Абкиной
48. Сын дьявола. Перевод А. С. Кулишер
49. Сказка о девяти братьях-барашках и их сестре. Перевод А. С. Кулишер
50. Как осел проглотил луну. Перевод М. Е. Абкиной
51. Ловкий вор. Перевод А. С. Кулишер
52. Король Англии и его крестник. Перевод А. С. Кулишер
53. Маленькие человечки. Перевод М. Е. Абкиной
54. Принцесса Дангобер. Перевод К. И. Варшавской
55. Сказка о ловком пастушке. Перевод Т. ТО. Хмельницкой
56. Как черта перехитрили. Перевод К. И. Варшавской
57. Король-ворон. Перевод М. Е. Абкиной
58. Выклеванное сердце. Перевод М. Е. Абкиной
59. Наказанная королева. Перевод М. Е. Абкиной
60. Три охотника. Перевод М. Е. Абкиной
61. Белый волк. Перевод А. С. Кулишер
62. Чертова коса. Перевод М. Е. Абкиной
63. Ночные плясуны. Перевод А. С. Кулишер
64. Хитрый кюре. Перевод М. Е. Абкиной
65. Принцесса Тронколен. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
66. Райский табурет. Перевод М. Е. Абкиной
67. Домовые. Перевод А. С. Кулишер
68. Барбаик Лохо и домовой. Перевод А. С. Кулишер
69. Три скрипача в раю. Перевод К. И. Варшавской
70. Крестьянин Толоме и дьявол. Перевод Э. Л. Липецкой
71. Откуда взялись блохи. Перевод М. Е. Абкиной
72. Клубок шерсти. Перевод М. Е. Абкиной
73. Грот Корбьер. Перевод К. И. Варшавской
74. Морганы на острове Уэссан. Перевод М. Е. Абкиной
75. Пичужка. Перевод Т. Ю. Хмельницкой
76. Лоцман из Булони. Перевод К. И. Варшавской
77. Золотая головня. Перевод М. Е. Абкиной
ПРИЛОЖЕНИЯ
И. В. Лукъяиец. Французские народные сказки
И. С. Егорова, А. Э. Храпунович. Комментарии Источники
В. Г. Зартайский. О художнике этой книги: Света Иванова
|
|
Похожие лоты
