Все разделы
| Состояние | Отличное |
| Автор | священник Иоанн Юркович |
| Издательство | Москва, Истина и жизнь |
| Год издания | 1994 |
| Страниц | 144 |
| Переплет | Мягкая обложка |
| Формат | 60х90/16 (145х215 мм, стандартный) |
Церковь, основанная Господом Иисусом Христом, в своей миссии спасения людей исходит из Его Учения. Вместе с тем она, как и любое другое установление, руководствуется в своей деятельности также и собственным Правом.
Уже с первых веков своего существования Церковь старалась собрать воедино священные каноны, чтобы легче было изучать, использовать и соблюдать их. Не случайно уже кан. 25 IV-го Толедского Собора (633 г.) гласит: «священникам надлежит знать Священное Писание и каноны», ибо «священники Божии должны всячески избегать невежества, которое является матерью всех заблуждений» («sciant sacerdotes Scripturas Sacras et canones...» quia «ignorantia matег cunclorum errorum maxime in sacerdotibus Dei vitanda est»). Предлагаемое учебное пособие «Каноническое право о браке» как раз и предназначено для того, чтобы хотя бы в какой-то мере восполнить существующий у нас недостаток в подобной литературе.
Очень нужное и актуальное, первое на русском языке после принятия нового Кодекса Канонического Права (1983 г.), это пособие составлено Моне. Иваном Юрковичем, секретарём Представительства Святого Престола в Российской Федерации и профессором канонического права Колледжа Католической Теологии им. Св. Фомы Аквинского.
Автор проделал немалую работу по подготовке настоящего учебного пособия, в приложении к которому даётся также перевод канонов о браке на русский язык. Если учесть, что это первое пособие такого рода, а также то, что в области канонического права практически отсутствует терминология на русском языке, то становится ещё более понятным объём проделанной работы и её значение.
Особо следует подчеркнуть, что в настоящем учебном пособии уделено должное внимание проблематике смешанных браков и, в частности, между католиками и православными, что так важно для России, а также главнейшие положения Кодекса Канонов Восточных Церквей в области брачного права. Тем самым настоящее учебное пособие приобретает и немалое экуменическое значение.
Выражаю надежду на то, что указанное пособие будет полезно не только студентам Колледжа, но и семинаристам, а также священникам в их пастырской деятельности, и положит начало подготовке новых учебников и соответствующих исследований в области канонического права в России. Автора настоящего учебного пособия «Каноническое право о браке», выходящего в свет в Международном Году Семьи, а также всех, кто будет им пользоваться, от всего сердца благословляю.
Москва, 26 декабря 1993 г.
в Торжество Святейшего Семейства
Архиепископ Тадеуш Кондрусевич
Апостольский Администратор для
католиков латинского обряда
Европейской части России
Настоящий труд основывается по большей части на текстах, принадлежащих перу Монс. Й. Прадера (J. Prader, // matrimonio in Oriente e Occidente, Roma, 1992) и юристов Ф. дель Джудиче и Ф. Мариани (F. del Giudice – F. Маrіаnі, // diritto canonico, Roma, 1988). С методологической точки зрения характер этой книги определяется тем, что она задумывалась прежде всего как учебное пособие для студентов Колледжа Католической Теологии им. Св. Фомы Аквинского.
В отношении русской терминологии особенно полезным оказался перевод Motu Proprio «Crebrae allatae», выполненный в 1958 году свящ. С. Тышкевичем и оставшийся в машинописном варианте, который любезно предоставил в моё распоряжение Папский Восточный Институт (Pontificio Instituto Orientale). Особую благодарность хотелось бы выразить преп. отцу Алексею Стричеку, SJ, за его советы в области стилистики, а также всем тем, кто оказал помощь в создании настоящего пособия своими предложениями и указаниями.
Русский перевод и редакция текста были выполнены А.Н. Ковалём. После совместных трудов по выработке терминологии, продлившихся год с лишним, стало возможным подготовить настоящее пособие, которое, благодаря пастырскому попечению Его Высокопреосвященства Архиепископа Тадеуша Кондрусевича, Апостольского Администратора для католиков латинского обряда Европейской части России, может внести скромный вклад в дело возобновляемого изучения канонического права в России.
И. Ю.
|
|
Похожие лоты
