Все разделы
| Состояние | Хорошее |
Словарь содержит около 4 000 наиболее употребительных слов японского языка, построен по фонетическому принципу. В словаре дается много иллюстративных примеров, широко представлена как свободная, так и устойчивая сочетаемость. Имеется ряд приложений, иероглифический указатель. ///////////////// Фельдман-Конрад Наталия Исаевна (1903 — 1975) — филолог-японист, переводчица, автор словаря и самоучителя японского языка. В 1924 году окончила факультет общественных наук Ленинградского университета, в 1922 году поступила на японский разряд Петроградского института живых восточных языков (ИХВЯ). Училась вместе с Анной Глускиной у Николая Иосифовича Конрада (1891-1970), женой которого вскоре стала. С 1935 года член СП СССР. Еще в первой половине 1930-х годов выступила как талантливейший переводчик японской поэзии и прозы, опубликовав наиболее знаменитый лирический дневник - Мацуо Басе, великого поэта XVII века. Архив Н. Фельдман-Конрад хранится в Москве, в РГАЛИ, а в нем - далеко не одна японистика (есть даже переводы из Агаты Кристи - рассказы `Немейский лев`, `Приключения мистера Иствуда`). И все же главным делом ее жизни остались словари, учебники - и филигранные переводы именно японской классической литературы.
Состояние: Отличное.
|
|
Похожие лоты
