Описание:
Сборник ранних произведений.
Содержание:
Рон Рейнольдс. Долой технократов! (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 5-10
Рэй Брэдбери. Тайна (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 11-16
Рэй Брэдбери. Военная хитрость (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 17-31
Рэй Брэдбери. Дальнейшее — молчание (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 32-37
Рэй Брэдбери. Ешь, пей, гляди в оба! (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 37-41
Рэй Брэдбери. Звание — Спутник (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 42-58
Рэй Брэдбери. Это ты, Берт? (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 59-69
Рэй Брэдбери. Вычислитель (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 70-96
Ли Брэкетт, Рэй Брэдбери. Завтра, завтра, завтра (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 97-128
Рэй Брэдбери. Подводная стража (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 129-151
Рэй Брэдбери. Проныра (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 152-167
Рэй Брэдбери. На ракетной обшивке (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 168-192
Рэй Брэдбери. Скелет (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 193-197
Рэй Брэдбери. Адский пламень (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 198-203
Рэй Брэдбери. Тролль (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 204-213
Рэй Брэдбери. В путь недолгий (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 214-225
Рэй Брэдбери. «Ну, а кроме динозавра, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 226-250
Рэй Брэдбери. Куда девался левый крайний (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 251-253
Рэй Брэдбери. Мы — плотники незримого собора (эссе, перевод А. Оганяна), стр. 254-269
Рэй Брэдбери. Починка Железного Дровосека (эссе, перевод А. Оганяна), стр. 270-282
Рэй Брэдбери. Библиотека (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 283-287
Рэй Брэдбери. Дракон, который слопал свой собственный хвост (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 288-292
Рэй Брэдбери. Джаггернаутова колесница (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 293-298
Рэй Брэдбери. Пёс в красной бандане (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 299-305
А. Оганян. Марсиане — это мы. Послесловие переводчика (статья), стр. 306-315
Описание:
Авторский сборник рассказов.
Иллюстрация на обложке В. Аникина.
Содержание:
Рэй Брэдбери. Предисловие (статья, перевод Е. Петровой), стр. 7-12
Рэй Брэдбери. Весь город спит (рассказ, перевод Э. Кабалевской), с. 13-30
Рэй Брэдбери. Ракета (рассказ, перевод Н. Галь), с. 30-41
Рэй Брэдбери. Сезон неверия (рассказ, перевод Э. Кабалевской), с. 41-51
Рэй Брэдбери. И камни заговорили... (рассказ, перевод Т. Шинкарь), с. 51-75
Рэй Брэдбери. Барабанщик из Шайлоу (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 75-80
Рэй Брэдбери. Нищий с моста О'Коннелла (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), с. 80-94
Рэй Брэдбери. Человек в воздухе (рассказ, перевод З. Бобырь), с. 95-99
Рэй Брэдбери. Силач (рассказ, перевод Р. Шидфара), с. 99-109
Рэй Брэдбери. Первая ночь поста (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), с. 109-115
Рэй Брэдбери. Прощай, «Лафайет"! (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 115-124
Рэй Брэдбери. Помнишь Сашу? (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 124-132
Рэй Брэдбери. Младшенький (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 132-139
Рэй Брэдбери. Разговор в ночи (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 139-152
Рэй Брэдбери. Февраль 1999: Илла (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 152-165
Рэй Брэдбери. Банши (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 165-177
Рэй Брэдбери. За хозяина глоток да глоток на посошок! (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 178-188
Рэй Брэдбери. Лорел и Гарди: роман (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 188-196
Рэй Брэдбери. Doktor с подводной лодки (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 196-209
Рэй Брэдбери. Опять влипли (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 209-218
Рэй Брэдбери. Карлик (рассказ, перевод С. Трофимова), с. 218-231
Рэй Брэдбери. Дикий разврат в городишке Голуэй (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 231-238
Рэй Брэдбери. Ветер (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 238-248
Рэй Брэдбери. Все хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 248-256
Рэй Брэдбери. Недолгое путешествие (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 256-264
Рэй Брэдбери. Друг Николаса Никльби — мой друг (рассказ, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), с. 264-291
Рэй Брэдбери. Мусорщик (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 292-296
Рэй Брэдбери. Пришелец (рассказ, перевод Б. Клюевой), с. 296-311
Рэй Брэдбери. Человек (рассказ, перевод Н. Коптюг), с. 311-323
Рэй Брэдбери. Генрих Девятый (рассказ, перевод Т. Сальниковой), с. 323-331
Рэй Брэдбери. Мессия (рассказ, перевод О. Акимовой), с. 331-343
Рэй Брэдбери. Ба-бах! Ты убит! (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 343-355
Рэй Брэдбери. Душка Адольф (рассказ, перевод О. Акимовой), с. 355-371
Рэй Брэдбери. Бритьё по высшему разряду (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 371-374
Рэй Брэдбери. Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 374-388
Рэй Брэдбери. Я никогда вас не увижу (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 389-392
Рэй Брэдбери. Изгнанники (рассказ, перевод Т. Шинкарь), с. 392-406
Рэй Брэдбери. В июне, в тёмный час ночной (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 407-416
Рэй Брэдбери. Ведьмин закут (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 416-426
Рэй Брэдбери. Наблюдатели (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), с. 426-443
Рэй Брэдбери. 2004-2005: Новые имена (микрорассказ, перевод Л. Жданова), с. 443-444
Рэй Брэдбери. Прыг-скок (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 444-451
Рэй Брэдбери. Человек в картинках (рассказ, перевод Н. Аллунан), с. 451-465
Рэй Брэдбери. Мертвец (рассказ, перевод Н. Аллунан), с. 465-476
Рэй Брэдбери. Июнь 2001: И по-прежнему лучами серебрит простор луна... (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 477-503
Рэй Брэдбери. Пылающий человек (рассказ, перевод О. Акимовой), с. 503-510
Рэй Брэдбери. Дж. Б. Шоу, модель V (рассказ, перевод О. Акимовой), с. 511-522
Рэй Брэдбери. Травинка (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 522-530
Рэй Брэдбери. Отзвук бегущего лета (рассказ, перевод Э. Кабалевской), с. 530-536
Рэй Брэдбери. Вот ты и дома, моряк (рассказ, перевод В. Задорожного), с. 537-545
Рэй Брэдбери. Одиночество (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 546-555
Рэй Брэдбери. Финнеган (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 555-566
Рэй Брэдбери. Восточным экспрессом на север (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 566-578
Рэй Брэдбери. Улыбающиеся люди (рассказ, перевод Н. Аллунан), с. 578-588
Рэй Брэдбери. Фрукты с самого дна вазы (рассказ, перевод Б. Клюевой), с. 588-600
Рэй Брэдбери. Баг (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 600-607
Рэй Брэдбери. Ветер Геттисберга (рассказ, перевод Т. Шинкарь), с. 608-623
Рэй Брэдбери. ...И времени побег (рассказ, перевод В. Серебрякова), с. 624-628
Рэй Брэдбери. Подмена (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 628-637
Рэй Брэдбери. Дракон (рассказ, перевод Н. Галь), с. 637-640
Рэй Брэдбери. Поиграем в «отраву» (рассказ, перевод К. Шиндер), с. 640-645
Рэй Брэдбери. Холодный ветер, тёплый ветер (рассказ, перевод В. Бабенко), с. 645-662
Рэй Брэдбери. Луг (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 663-677
Рэй Брэдбери. Машина до Килиманджаро (рассказ, перевод Н. Галь), с. 677-687
Рэй Брэдбери. Человек в рубашке Роршаха (рассказ, перевод И. Тогоевой), с. 687-701
Рэй Брэдбери. От греха моего очисти меня (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 702-707
Рэй Брэдбери. Пешеход (рассказ, перевод Н. Галь), с. 707-711
Рэй Брэдбери. Лаз в потолке (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 711-722
Рэй Брэдбери. Лебедь (рассказ, перевод Э. Кабалевской), с. 722-735
Рэй Брэдбери. Морская раковина (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 735-742
Рэй Брэдбери. И снова легато (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 742-753
Рэй Брэдбери. Июнь 2003: ...Высоко в небеса (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 753-766
Рэй Брэдбери. Удивительная кончина Дадли Стоуна (рассказ, перевод Р. Облонской), с. 766-778
Рэй Брэдбери. По уставу (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 778-785
Рэй Брэдбери. Апрель 2005: Эшер II (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 786-801
Рэй Брэдбери. Неприкаянные (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 801-816
Рэй Брэдбери. Трамвай (рассказ, перевод Э. Кабалевской), с. 816-820
Рэй Брэдбери. Улыбка (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 820-825
Рэй Брэдбери. Чудеса Джейми (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 825-834
Рэй Брэдбери. Далёкая гитара (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 834-843
Рэй Брэдбери. Водосток (рассказ, перевод С. Анисимова), с. 844-851
Рэй Брэдбери. Механизмы радости (рассказ, перевод С. Анисимова), с. 851-865
Рэй Брэдбери. Лучезарный Феникс (рассказ, перевод Н. Галь), с. 865-873
Рэй Брэдбери. Желание (рассказ, перевод О. Акимовой), с. 873-882
Рэй Брэдбери. Последняя работа Хуана Диаса (рассказ, перевод В. Задорожного), с. 882-893
Рэй Брэдбери. Переходный период (рассказ, перевод А. Чеха), с. 894-898
Рэй Брэдбери. Почти конец света (рассказ, перевод С. Анисимова), с. 898-907
Рэй Брэдбери. Страшная авария в понедельник на той неделе (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой), с. 907-913
Рэй Брэдбери. Стихи (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 913-925
Рэй Брэдбери. Апрель 2026: Долгие годы (рассказ, перевод Л. Жданова), с. 925-935
Рэй Брэдбери. Икар Монгольфье Райт (рассказ, перевод Н. Галь), с. 935-940
Рэй Брэдбери. Смерть и дева (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 940-948
Рэй Брэдбери. Урочный час (рассказ, перевод Н. Галь), с. 948-958
Рэй Брэдбери. Конвектор Тойнби (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 959-969
Рэй Брэдбери. О скитаньях вечных и о Земле (рассказ, перевод Н. Галь), с. 969-986
Рэй Брэдбери. Укротитель (рассказ, перевод Н. Аллунан), с. 986-996
Рэй Брэдбери. Как-то пережить воскресенье (рассказ, перевод О. Акимовой), с. 996-1004
Рэй Брэдбери. Пумперникель (рассказ, перевод О. Акимовой), с. 1005-1008
Рэй Брэдбери. Последние почести (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 1008-1018
Рэй Брэдбери. Пристальная покерная фишка работы А. Матисса (рассказ, перевод М. Пчелинцева), с. 1018-1028
Рэй Брэдбери. Особенный летний вечер (рассказ, перевод Е. Петровой), с. 1028-1036
Описание:
Полное собрание «Марсианских хроник».
Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
Содержание:
Рэй Брэдбери. Марсианские хроники (роман)
- Рэй Брэдбери. Долгая дорога на Марс (перевод Т. Покидаевой) (Предисловие 1990 года), стр. 7-11
- Рэй Брэдбери. Гринтаун, где-то на Марсе. Марс, где-то в Египте (перевод И. Нечаевой) (Предисловие 1997 года), стр. 12-16
- Хронология, стр. 18
- Рэй Брэдбери. Январь 2030. Ракетное лето (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 19
- Рэй Брэдбери. Февраль 2030. Илла (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 20-34
- Рэй Брэдбери. Август 2030. Летняя ночь (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 34-36
- Рэй Брэдбери. Август 2030. Земляне (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 36-54
- Рэй Брэдбери. Март 2031. Налогоплательщик (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 55-56
- Рэй Брэдбери. Апрель 2031. Третья экспедиция (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 56-76
- Рэй Брэдбери. Июнь 2032. И по-прежнему лучами серебрит простор луна... (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 76-105
- Рэй Брэдбери. Август 2032. Поселенцы (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 106
- Рэй Брэдбери. Декабрь 2032. Зелёное утро (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 107-112
- Рэй Брэдбери. Февраль 2033. Саранча (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 112
- Рэй Брэдбери. Август 2033. Ночная встреча (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 113-122
- Рэй Брэдбери. Октябрь 2033. Берег (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 122-123
- Рэй Брэдбери. Ноябрь 2033. Огненные шары (рассказ, перевод В. Серебрякова), стр. 123-143
- Рэй Брэдбери. Февраль 2034. Интермедия (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 143
- Рэй Брэдбери. Апрель 2034. Музыканты (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 143-145
- Рэй Брэдбери. Май 2034. Пустыня (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 145-156
- Рэй Брэдбери. Июнь 2034. ...Высоко в небеса (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 156-171
- Рэй Брэдбери. 2035-2036. Новые имена (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 171-172
- Рэй Брэдбери. Апрель 2036. Эшер II (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 173-191
- Рэй Брэдбери. Август 2036. Старые люди (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 191
- Рэй Брэдбери. Сентябрь 2036. Марсианин (рассказ, перевод Л. Жданова) ), стр. 191-206
- Рэй Брэдбери. Ноябрь 2036. «Дорожные товары» (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 207-208
- Рэй Брэдбери. Ноябрь 2036. Мёртвый сезон (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 208-222
- Рэй Брэдбери. Ноябрь 2036. Наблюдатели (микрорассказ, перевод Л. Жданова), стр. 222-223
- Рэй Брэдбери. Декабрь 2036. Безмолвные города (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 224-235
- Рэй Брэдбери. Апрель 2057. Долгие годы (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 236-248
- Рэй Брэдбери. Август 2057. Будет ласковый дождь (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 248-255
- Рэй Брэдбери. Октябрь 2057. Каникулы на Марсе (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 255-266
- Рэй Брэдбери. Как я написал свою книгу (перевод И. Нечаевой) (Послесловие), стр. 267-274
Рэй Брэдбери. Иные марсианские хроники (сборник)
- Рэй Брэдбери. Одни (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 277-287
- Рэй Брэдбери. Запрещённые (рассказ, перевод М. Молчанова), стр. 288-304
- Рэй Брэдбери. Тот, кто ждёт (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 305-310
- Рэй Брэдбери. Чума (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 311-313
- Рэй Брэдбери. Разгар лета (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 314
- Рэй Брэдбери. Призраки Марса (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 315-319
- Рэй Брэдбери. Джемима Трю (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 320-321
- Рэй Брэдбери. Деды были у всех (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 322-332
- Рэй Брэдбери. Земляничное окошко (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 333-343
- Рэй Брэдбери. Другие времена (рассказ, перевод М. Молчанова), стр. 344-358
- Рэй Брэдбери. Колесо (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 359
- Рэй Брэдбери. Любовная история (рассказ, перевод Е. Петровой), стр. 360-371
- Рэй Брэдбери. Свадьба (микрорассказ, перевод А. Оганяна), стр. 372-375
- Рэй Брэдбери. Пришествие (рассказ, перевод М. Молчанова), стр. 376-390
- Рэй Брэдбери. Заброшенный город на Марсе (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 391-427
- Рэй Брэдбери. Празднество (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 428-432
- Рэй Брэдбери. Полный расчёт (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 433-441
- Рэй Брэдбери. Мессия (рассказ, перевод О. Акимовой), стр. 442-454
- Рэй Брэдбери. Ночной звонок, возьми трубку (рассказ, перевод А. Гришина), стр. 455-467
- Рэй Брэдбери. Синяя бутылка (рассказ, перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого), стр. 468-479
- Рэй Брэдбери. Были они смуглые и золотоглазые (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 480-498
Неканонические хроники
- Рэй Брэдбери. Флейтист (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 501-520
- Рэй Брэдбери. «Некоторые из моих друзей — марсиане» (микрорассказ, перевод И. Нечаевой), стр. 521-524
- Рэй Брэдбери. Акведук (микрорассказ, перевод А. Гришина), стр. 525-527
- Рэй Брэдбери. Бетономешалка (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 528-551
- Рэй Брэдбери. Ракета (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 552-564
- Рэй Брэдбери. О скитаньях вечных и о Земле (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 565-584
- Рэй Брэдбери. В путь недолгий (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 585-593
- Рэй Брэдбери. Лети домой (рассказ, перевод А. Оганяна), стр. 594-604
