Все разделы
| Состояние | Новое |
| Автор | Саша Черный. |
| Издательство | Стрекоза |
| Год издания | 2013 |
| Страниц | 56 |
| Переплет | Твердый переплет |
| Бумага | Мелованная, Цветные иллюстрации |
"Дорогие друзья!
Поздравляем вас! Вы держите в руках впервые изданную в России книжку сказок немецких писателей Фрица Остини (1861-1927), Рихарда Фолькманна (он писал также под именем Леандера, 1830-1889) и Вильгельма Руланда (1869-1929). Их пересказал в середине 20-х годов прошлого века замечательный поэт Саша Черный. Но читать их могли только дети русских эмигрантов, потому что сказки были напечатаны в Германии, в Берлине, где и жил Саша Черный.
А теперь они попали к нам благодаря литератору и библиофилу Анатолию Сергеевичу Иванову. Он всю жизнь собирал все издания любимого своего поэта Саши Черного. Именно он разыскал те старые книжки 1923 года! И, возможно, их сегодня не найти ни в одной библиотеке мира.
Как и собственные сказки, пересказы с немецкого, сделанные Сашей Черным, отличаются прекрасным, чистым русским языком, добрыми героями, увлекательным действием и, конечно же, победой света над тьмой, добра над злом. Они порой слегка насмешливы, но при этом они романтичны. И оставляют в душе светлое чувство.
Саша Черный очень любил детей и свою любовь он вложил и в эти сказки и был бы счастлив узнать, что их наконец прочитали дети его родины, по которой он всегда так скучал".
Станислав Никоненко, переводчик, заслуженный работник культуры.
СОДЕРЖАНИЕ:
Фриц Остини. Маленький король
Фолькманн-Леандр. О королеве, которая не умела печь медовых пряников, о короле, который не умел играть на губной гармонике
Вильгельм Руланд. Королевич Гелокандр
|
|
Похожие лоты
