авторский сборник
М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1976 г.
Тираж: 30000 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Страниц: 448
Описание:
Книги XI-XVII из «Океана сказаний».
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Скородумова.
Содержание:
И. Серебряков. Читателю - переводчик (очерк), стр. 5
Сомадева. Книга о Веле, жене купца, стр. 6-13
Сомадева. Книга о Шашанкавати, стр. 14-295
- Волна первая, стр. 15-19
- Сомадева. О шакалихе, превращенной в слониху (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 16-17
- Сомадева. О красавце Вамадатте и его жене, злой колдунье Шашипрабхе (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 17-19
Волна вторая, стр. 19-
- Сомадева. Повесть о царевиче Мриганкадатте и его верных друзьях (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 20-295
- Сомадева. Как министр Мантрагупта извёл слона и тем помог царю Бхатрабаху добыть красавицу Анангалилу (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 22-24
- Сомадева. О влюблённых, претерпевших превращение в пчёл (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 24-30
- Сомадева. О купце Дхармасене и его жене Видьютлекхе, обратившихся в гусей (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 27-28
- Сомадева. О целомудренной Лаваньяманджари, ставшей в другом рождении гетерой (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 29
Волна третья, стр. 30-38
- Сомадева. Рассказ брахмана Шрутадхи о самом себе (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 32-35
- Сомадева. О чуде жизни или о круге земного бытия, сансаре (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 35-38
Волна четвёртая, стр. 39-54
- Сомадева. О Хансавали и Камалакаре (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 42-52
Волна пятая, стр. 55-78
- Сомадева. О том, как Винитамати победил в споре царевну Удаявати и взял её в жены (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 56-59
- Сомадева. История о мудром и добродетельном вепре и его друге обезьяне (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 62-63
- Сомадева. О брахмане, его жене, стиральщике, осле и о нелепом приговоре (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 66-67
- Сомадева. О царевиче, обращённом в "пожелай-дерево" (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 67-68
- Сомадева. О попугае Чарумати, страстно любившем свою супругу (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 68-70
- Сомадева. О мудреце, избавившем разбойников от казни (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 70-71
- Сомадева. Об упорном Маладхаре (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 71
- Сомадева. О наваждении любви (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 71-73
- Сомадева. О разбойнике Синхавикраме, сумевшего провести самого бога смерти (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 73-78
Волна шестая, стр. 79-103
- Сомадева. О нищем брахмане Павитрадхаре, и его жене якшини Саудамини (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 80-103
- Сомадева. Об игроке Шридаршане (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 81-102
- Сомадева. О царе Бхунандане и о том, как он, несмотря на неразумие свое, достиг конечного избавления (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 84-89
Волна седьмая, стр. 103-120
- Сомадева. О распре царевича Бхимабхаты и царевича Самарабхаты (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 104-119
Волна восьмая, стр. 120-131
- Повесть о ветале и царе Тривикрамасене (перевод И. Серебрякова), стр. 122-246
- Сомадева. О царевиче Ваджрамукуте и красавице Падмавати (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 124-130
Волна девятая, стр. 131-133
- Сомадева. Как три юных брахмана вернули девушку к жизни (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 131-133
Волна десятая, стр. 133-139
- Сомадева. О двух мудрых птицах (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 134-139
- Сомадева. О неблагодарном Дханадатте (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 135-136
- Сомадева. О коварной Васудатте (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 136-138
Волна одиннадцатая, стр. 139-146
- Сомадева. О добродетельном Вираваре (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 139-145
Волна двенадцатая, стр. 146-149
- Сомадева. Как спорили из-за невесты мудрец, чародей и герой (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 146-149
Волна тринадцатая, стр. 149-152
- Сомадева. О поспешившей Маданасундари (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 149-152
Волна четырнадцатая, стр. 152-158
- Сомадева. О доблестном Саттвашиле (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 152-158
Волна пятнадцатая, стр. 159-162
- Сомадева. О трёх разборчивых брахманах (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 159-161
Волна шестнадцатая, стр. 162-164
- Сомадева. О красавице Анангарати и четырёх женихах (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 162-163
Волна семнадцатая, стр. 164-168
- Сомадева. О верной слову Маданасене (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 164-167
Волна восемнадцатая, стр. 168-170
- Сомадева. О трёх нежных царицах (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 168-170
Волна девятнадцатая, стр. 170-180
- Сомадева. О царе Яшаскету и его министре Диргхадаршине (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 171-180
Волна двадцатая, стр. 180-184
- Сомадева. О неосторожном брахмане (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 180-183
Волна двадцать первая, стр. 184-187
- Сомадева. О купеческой дочери Ратнавати (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 184-187
Волна двадцать вторая, стр. 187-194
- Сомадева. О хитром брахмане Манахсвамине (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 188-194
Волна двадцать третья, стр. 194-205
- Сомадева. О благородном видьядхаре (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 194-205
Волна двадцать четвёртая, стр. 206-209
- Сомадева. О стойком в добродетели (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 206-209
Волна двадцать пятая, стр. 210-214
- Сомадева. О брахманском сыне Чандрасвамине (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 210-214
Волна двадцать шестая, стр. 215-220
- Сомадева. О том, кому же приносить жертву (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 215-220
Волна двадцать седьмая, стр. 221-228
- Сомадева. О малодушном царе (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 221-228
Волна двадцать восьмая, стр. 228-233
- Сомадева. О необычайно глубокой любви (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 228-233
Волна двадцать девятая, стр. 233-236
- Сомадева. О том, как четыре брата-брахмана оживили льва (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 234-236
Волна тридцатая, стр. 236-239
- Сомадева. О подвижнике Вамашиве (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 237-239
Волна тридцать первая, стр. 239-243
- Сомадева. Об отце, женившемся на дочери, и сыне, женившемся на матери, и о родстве их детей (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 240-243
Волна тридцать вторая, стр. 243-247
Волна тридцать третья, стр. 247-251
Волна тридцать четвёртая, стр. 251-272
- Сомадева. История Сундарасены (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 253-272
Волна тридцать пятая, стр. 273-281
Волна тридцать шестая, стр. 281-295
Сомадева. Книга о Мадиравати, стр. 296-309
- Волна первая, стр. 297-309
Сомадева. Книга о пяти красавицах (перевод И. Серебрякова), стр. 310-345
- Волна первая, стр. 311-316
- Волна вторая, стр. 316-326
- Сомадева. О мальчике, не дождавшемся пирожка (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 321
Волна третья, стр. 326-333
Волна четвёртая, стр. 334-345
Сомадева. Книга о великом помазании, стр. 346-365
- Волна первая, стр. 347-356
- Сомадева. О подлинной истории пещеры Триширши (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 350-351
Волна вторая, стр. 356-365
Сомадева. Книга о Суратаманджари (перевод И. Серебрякова), стр. 366-390
- Волна сто одиннадцатая, стр. 367-373
- Сомадева. О том, что случилось в Шравасти (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 368-372
Волна сто двенадцатая, стр. 373-384
- Сомадева. О царевне Куранги и юноше-чандале (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 377-379
- Сомадева. О рыбаке (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 379-381
- Сомадева. О воре (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 381-382
Волна сто тринадцатая, стр. 384-390
- Сомадева. О царе Таравалоке и его сыновьях (рассказ, перевод И. Серебрякова), стр. 385-390
И. Серебряков. Поэт и его наследие (статья), стр. 391-414
И. Серебряков. Примечания (статья), стр. 415-445
