Алма-Ата: Наука, 1972.- [L], 430 с.
К 1100-летию со дня рождения Абу Насра Мухаммада ибн Мухаммада ибн Тархана ибн Узлаг аль-Фараби ат-Турки — посвящается.
Редакционная коллегия надеется, что это первое издание произведений аль-Фараби на русском языке, подготовленное к исполнившемуся в 1970 году 1100-летию со дня его рождения, вызовет интерес к научному наследию великого мыслителя и ученого и послужит основой для более фундаментального издания его трудов.
ОГЛАВЛЕНИЕОт редакционной коллегии VIIФилософские воззрения аль-Фараби (Б. М. Кедров, Ш. Е. Есенов, А. Х. Касымжанов) X
О том, что должно предшествовать изучению философии 1
Раздел первый. Наука о языке 109
- Рассуждение Второго Учителя аль-Фараби о значениях [слова] интеллект 15
Раздел второй. Логика 118
- а) Потенциальный интеллект 23
- б) Актуальный интеллект 25
Раздел третий. Математика 144
- в) Благоприобретенный интеллект 30
- Арифметика 144
- г) Деятельный интеллект 33
- Геометрия 146
- Об общности взглядов двух философов - Божественного Платона и Аристотеля 39
- Оптика 149
- Слово о классификации наук 105
- Наука о звездах 154
- Наука о музыке 156
- Наука о тяжестях 158
- Наука об искусных приемах 159
Раздел четвертый. О науках естественной и божественной 162
- Физика 162
- Метафизика или «божественная наука» 172
Раздел пятый». О гражданской науке, юриспруденции и догматическом богословии 176
- 1. Гражданская наука 176
- 2. Юриспруденция 183
- 3. Догматическое богословие 184
Трактат о взглядах жителей добродетельного города 193
Содержание глав, находящихся в этой книге 195
Обзор глав книги «Добродетельный город» Абу Насра Мухаммада ибн Мухаммада ибн Тархана ибн Уз лаг аль-Фараби ат-Турки 197
- 1. О Первом Сущем 203
- 2. Об отрицании [существования] сотоварищей у Всевышнего 205
- 3. Об отрицании [наличия] у Него противоположностей 207
- 4. Об отрицании [существования] для Него определения 210
- 5. О том, что Его [Первого Сущего] единство тождественно Его сущности в том отношении, что Он — Всевышний, Всезнающий, Мудрый и что Он есть Истина, Живой и Жизнь 211
- 6. О величии, великолепии и славе Всевышнего 220
- 7. О том, как произошли из Него все существующие вещи 225
- 8. О ступенях существующих вещей 228
- 9. Об именах, которыми следует называть Первого [Сущего] — да возвысится Его слава! 230
- 10. О вторично существующих [вещах] и о появлении множества 232
- 11. О существующих вещах и телах, которые есть у нас [в мире] 235
- 12. О материв и форме 236
- 13. О разделении ступеней материальных и божественных сущностей 239
- 14. Слово относительно того, в чем принимают участие небесные тела 242
- 15. Слово о том, в чем, к чему и почему движутся небесные тела 245
- 16. Слово об обстоятельствах, при которых происходят циклические движения и об их общей природе 248
- 17. Слово о причинах возникновения Первой формы и Первой материи 251
- 18. О порядке возникновения материальных тел 252
- 19. О последовательности форм в материи 255
- 20. О частях и силах [способностях] человеческой души 264
- 21. Каким образом становятся эти силы [способности] и части единой душой 270
- 22. О разумной способности, о том, как она мыслит [т. е. охватывает интеллектом] и в чем причина того 283
- 23. О различии между волей и [свободным] выбором; и о счастье 287
- 24. О причинах сноведений 291
- 25. Об откровении и видении ангела 299
- 26. О потребности человека в объединении и взаимопомощи 303
- 27. О главном члене городского объеденения 308
- 28. О качествах главы добродетельного города 317
- 29. О городах, противоположных добродетельному городу 322
- 30. О соединении душ друг с другом 329
- 31. О категориях искусств и счастья 330
- 32. О жителях этих городов 333
- 33. О вещах, общих для жителей добродетельного города 338
- 34. О взглядах жителей невежественных и заблудших городов 344
- 35. О справедливости 352
- 36. О смирении 357
- 37. О невежественных городах 364
К изданию и переводам философских трактатов аль-Фараби 378
Библиография 389
Текстологические замечания о некоторых принципах редактирования и транскрипции арабских слов при издании переводов трудов Абу Насра аль-Фараби 393
Примечания 395
