Все разделы
| Состояние | Хорошее |
| Небольшие повреждения суперобложки... | |
Сказки: Эленбергская рукопись 1810 года с комментариями.
Авторы - Гримм Я., Гримм В.
Художник В.Иванюк. Пер.с нем., вступ.ст., коммент., библиография А.Науменко.
Первое издание оригинальной рукописи братьев Гримм в переводе на русский язык.Редкое малоформатное издание.
В издании представлен перевод оригинальной рукописи братьев Гримм в переводе на русский язык с подробными текстологическими, историко-литературными и биографическими комментариями. Выполнен по изданию Эленбергской рукописи, сделанном Х. Реллеке. По Реллеке восстановлены: все пометы в рукописи, дополнения к заглавиям сказок, маргиналии, вставки в тексте, варианты отдельных фраз, способы обозначения абзацев, их расположение относительно друг друга, порою отклоняющееся от привычного, не совсем обычная, отчасти архаизирующая, отчасти рабочая пунктуация, все подчеркивания, вычеркивания и исправления, характеризующие движение текста и методы работы Гриммов, лексические и стилистические непоследовательности. Воспроизведено открытое Реллеке порядковое следование текстов, согласно карандашной нумерации Якоба Гримма в левом верхнем углу первой страницы каждого текста. Восстановлено номерное место отсутствующих текстов.
М. Книга. 1988г. 448с.тонир илл. твердый переплет + суперобложка, уменьшенный формат. 10,5х13см
|
|
Похожие лоты
