Все разделы
| Состояние | Новое |
| Автор | Роберт Стивенсон |
| Серия | Золотая серия |
| Издательство | Октопус |
| Год издания | 2011 |
| Страниц | 192 |
| Переплет | Тканевый переплет |
У англичан загораются глаза, едва лишь речь заходит об этой книге. Не только дети, но и взрослые готовы читать её снова и снова, разделяя со Стивенсоном, пусть в воображении, радость от плавания в бочке по морю некошеной травы или страх перед зловещими ночными тенями.
Составитель: М. Лукашкина.
Роберт Льюис Стивенсон - шотландский писатель и поэт, автор всемирно известного романа "Остров сокровищ" и психологической повести "Странные приключения доктора Джекила и мистера Хайда". В книгу "Детский цветник стихов. Детство" вошли стихотворения Стивенсона, а также фрагмент очерков "Воспоминания о самом себе".
СОДЕРЖАНИЕ:
ДЕТСКИЙ ЦВЕТНИК СТИХОВ
Летом в кровать (перевод М. Лукашкиной)
Размышление (перевод Л.Зимина)
На морском берегу (перевод Я. Мексика)
В начале ночи (перевод М. Лукашкиной)
Памятка для хороших детей (перевод Г. Кружкова)
Дождь (перевод О. Румера)
Пиратская история (перевод Е. Славороссовой)
Дальние страны (перевод Е. Липатовой)
Ветреной ночью (перевод Г. Кружкова)
Путешествия (перевод М. Лукашкиной)
Песни (перевод Л. Яхнина)
Как только (перевод М. Лукашкиной)
Хорошая игра (перевод И.Ивановского)
Куда плывёт кораблик? (перевод И.Ивановского)
Тётушкины юбки (перевод Е. Липатовой)
В постели (перевод М. Бородицкой)
Сонный край (перевод М. Лукашкиной)
Моя тень (перевод И. Ивановского)
Так заведено (перевод М. Лукашкиной)
Я был хорошим целый день (перевод М. Бородицкой)
Перед сном (перевод М. Лукашкиной)
Марш (перевод Е. Славороссовой)
Корова (перевод М. Лукашкиной)
Счастливая мысль (перевод Л. Зимана)
Ветер (перевод М. Лукашкиной)
Мельница на память (перевод К. Липатовой)
Хорошие и плохие детки (перевод М. Лукашкиной)
Заморские дети (перевод О. Мандельштама)
Путешествие солнца (перевод Л. Яхнина)
Фонарщик (перевод М. Лукашкиной)
Моя постель - ладья (перевод Ю.Балтрушайтиса)
Луна (перевод Вл. Ходасевича)
Качели (перевод В. Брюсова)
пора вставать! (перевод М. Лукашкиной)
Зеркало реки (перевод И.Ивановского)
Самый вкусный хлеб (перевод М. Лукашкиной)
Из вагона поезда (перевод М. Лукашкиной)
Зимним утром (перевод Е. Липатовой)
Сеновал (перевод И.Ивановского)
Прощание с летом (перевод М. Лукашкиной)
Путь на северо-запад (перевод М. Лукашкиной)
1. Прощание
2. Марш теней
3. Отплытие
РЕБЕНОК, ИГРАЮЩИЙ ОДИН
Друг-невидимка (перевод М. Лукашкиной)
Капитан (перевод И. Ивановского)
Моё королевство (перевод Л.Яхнина)
Книги с картинками зимой (перевод И. Ивановского)
Мои сокровища (перевод В. Брюсова)
Город ИЗ кубиков (перевод Е. Липатовой)
Вычитанные страны (перевод Вл. Ходасевича)
Армии в огне (перевод Е. Липатовой)
Маленькая страна (перевод Г. Кружкова)
ДНИ ПРОВЕДЕННЫЕ САДУ
Ночь и день (перевод И. Ивановского)
Яички в гнезде (перевод И. Ивановского)
Феи в цветах (перевод М. Лукашкиной)
Летнее солнце (перевод И.Ивановского)
Молчаливый солдатик (перевод И.Ивановского)
Осенние огни (перевод Г. Кружкова)
Садовник (перевод И. Ивановского)
Памятные места (перевод М. Лукашкиной)
ПОСВЯЩЕНИЯ
К Вилли и Генриетте (перевод М. Лукашкиной)
Маме (перевод М. Лукашкиной)
Тётушке (перевод М. Лукашкиной)
К Минни (перевод Е. Славороссовой)
Моему маленькому тёзке (перевод М. Лукашкиной)
Читателю (перевод М. Лукашкиной)
ВОСПОМИНАНИЯ О САМОМ СЕБЕ
Детство (перевод М. Кан)
|
|
Похожие лоты
