Все разделы
![Лагерлеф, Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции [первый полный перевод на русский язык]](https://s3-gallery.aystatic.by/650/565/374/5039/5039374565_0.jpg)
| Состояние | Отличное |
Шведский мальчик Нильс Хольгерсон подшутил над лесным гномом. Лесной гном тоже оказался изрядным шутником и заколдовал Нильса, превратив его в совсем маленького человечка. Да еще и обратное заклинание забыл. В таком виде Нильс пропутешествовал верхом на гусе в Лапландию и обратно, обрел новых друзей и испытал свой характер на прочность.
______________
В 1940 году советские литераторы З. М. Задунайская и А. И. Любарская написали свободную обработку "Нильса" для детей и именно в таком виде книга стала популярна у советских читателей. От оригинала обработка отличалась сильно сокращённой сюжетной линией и упрощением некоторых исторических и биологических деталей. По сути, это была сказка.
Полноценный перевод книги со шведского был выполнен только в 1982 году переводчицей Людмилой Брауде.
|
|
Доставка: Белпочта, Европочта, личная встреча Оплата на карточку Беларусбанка или другое, по договоренности. Никогда не беру деньги за упаковку и пр.
Похожие лоты
