Лев Гинзбург. Разбилось лишь сердце мое Роман эссе.

Осталось7 дней Завершается 31 июля в 13:55:07
1
1
№ 5024673768Состояние как новое
3,30 бел. руб. 1,13$0,9688,57руб. Справочно по курсу НБРБ
Я согласен с правилами аукционов и делаю ставку 3,30 бел. руб. Это моя максимальная ставка.
Напомнить
сделать ставку
Напомнить мне по электронной почте о завершении торгов
Введите максимальную цену, которую вы готовы предложить за этот товар. Её не увидят другие пользователи.
Вы купите лот по минимально возможной цене с учётом ставок других пользователей.
Минимальная цена 3,30 бел. руб.
3,63 бел. руб. 1,24$1,0697,42руб. Справочно по курсу НБРБ
Я согласен с правилами аукционов и покупаю лот за 3,63 бел. руб.
Описание лота
Состояние Как новое

Лев Гинзбург. Разбилось лишь сердце мое… Роман-эссе. — Москва, Московский писатель, 1983.— 256 с.— Состояние отличное.

Лев Владимирович Гинзбург (1921—1980) широко известен читателям как поэт, переводчик, автор публици¬стических книг «Цена пепла», «Бездна», «Поту¬сторонние встречи» и др. «Разбилось лишь сердце мое...» — это по¬следняя работа писателя, законченная перед са¬мой его смертью. Рассказывая о себе, автор показывает, как обстоятельства жизни, соединившись с особым строем его писательского дарования, вели его к переводам немецкой поэзии — к делу, которое стало не только его профессией, но и призванием, судьбой.

От АВТОРА:

О чем эти записи? Рассуждения о труде переводчика поэзии? Страницы воспоминаний? Серия литературных и житейских новелл? Затрудняюсь ответить...

Любая человеческая личность, как бы ни была она угне¬тена заботами повседневности, вмещает в себя весь мир, исторический опыт поколений, причастна к высочайшим понятиям. Земное и духовное начала переплетены в жизни. И в каждом из нас, ежесекундно проникают друг в друга. Дух, вырываясь из-под ярма бытия, устремляется ввысь, и он же, силой земного притяжения, возвращается к нам на землю. Именно этой причудливой диалектикой объясняется жизненность и одухотворенность искусства.

Жизнь переводчика тысячелетней поэзии показалась мне наиболее удобным объектом для наблюдения этих диковин¬ных переплетений и взаимосвязей. В силу одного своего призвания он обязан вобрать в себя культуру, мысль, опыт столетий и он же должен себя самого — маленькое свое, частное, сформированное временем человеческое «я» — как бы отдать «вечности», непрерывному потоку истории.

«Я намерен писать не автобиографию, но историю своих впечатлений; беру себя, как объект, как лицо совершенно постороннее, смотрю на себя, как на одного из сынов известной эпохи», — обольщал себя в своих «Воспоминаниях» Аполлон Григорьев.

Едва ли кому-либо удавалось добиться подобной объек-тивности. И все же, говоря о себе самом, предаваясь тем или иным, подчас рвущим сердце личным воспоминаниям, я стремился выявить пугавшую меня самого таинственную связь времен, сходство множества судеб, единую зависи¬мость людей от обстоятельств и прихотей Времени, единую нашу ответственность перед ними...

Доставка и оплата
Доставка из города Минск, Беларусь
Отправка почтой в другой город по стране
Согласен выслать в другую страну
Невозможен возврат товара после покупки
Полная предоплата до отправки лота по почте

Личная встреча только по согласованию с продавцом

Похожие лоты

Вход

В течение нескольких секунд вам придёт SMS с одноразовым кодом для входа. Если ничего не пришло — отправьте код ещё раз.
Это бесплатно, безопасно и займёт всего несколько секунд
Войдите с помощью своего профиля

Регистрация

Введите номер вашего мобильного телефона:
Войдите с помощью электронной почты или номера телефона
Войдите с помощью своего профиля

Восстановление пароля

Укажите адрес электронной почты, который вы использовали при регистрации
Нужна помощь? Напишите нам

Восстановление пароля

Инструкции по восстановлению пароля высланы на 
Нужна помощь? Напишите нам

Согласие на обработку персональных данных

Согласно Закону Республики Беларусь «О защите персональных данных» и в соответствии с Политикой конфиденциальности, для дальнейшего использования Сайта / Приложения вам необходимо подтвердить своё согласие на обработку персональных данных.

Отказываюсь
Для обеспечения удобства пользователей сайта используются cookies.