Все разделы
| Состояние | Хорошее |
| Автор | . |
| Издательство | Таллин |
| Переплет | Твердый переплет |
96 стр.
Повесть-сказка. Перевод с эстонского Л. Вайно. Рисунки Э. Вальтера.
Эно Рауд (эст. Eno Raud, 15 февраля 1928, Тарту — 10 июля 1996, Хаапсалу, Ляэнемаа) — эстонский детский писатель. Международную известность писателю принесла детская сказочная тетралогия «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» (Naksitrallid, 1972—1982) о приключениях трех маленьких существ — накситраллей: Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. Русский перевод Лео Вайно одобрил сам Рауд. Несмотря на то, что в оригинале цикл носит название «Накситралли» (Naksitrallid) — так зовут главных героев, но в самых первых переводах Вайно это слово вообще отсутствует (трех друзей переводчик первоначально называет просто «человечками») и появляется в русских изданиях лишь в 1980-е годы. Накситралли — маленькие человечки, похожие на гномов. Рост накситраллей около 0,5 метра. Из-за маленького роста накситраллей, другие персонажи книги иногда принимают их за гномов, но, в отличие от традиционных гномов, Муфта и Полботинка не имеют бороды и усов, а борода Моховой Бороды из природного мха. Накситралли ведут вполне человеческий образ жизни. Они едят обычную еду, пользуются автотранспортом, ходят по магазинам, кафе, выезжают на пикники в лес, проходят курсы лечения в больницах и пр. Серия книг Эно Рауда о накситраллях представляет особый интерес в связи с тем, что в них автор обращается к довольно редким для детской литературы темам экологии, биологического равновесия в природе и пр. Накситралль Моховая Борода, прототипом которого, как принято считать, является сам Эно Рауд, является убежденным сторонником защиты природы и бережного отношения к ней, часто рассуждает на темы охраны окружающей среды. Эдуард Зибницкий отметил очень эстонский, маленький и уютный, мир этой сказки. «Путешественники, маленькие сказочные человечки, колесят, кажется, в пределах одного и того же замкнутого мира. Там есть все — города, дороги, леса, реки, мосты. Но леса не бескрайни, дороги не бесконечны, города не огромны: все подогнано под пропорции частного человека, даже маленького человека. Кажется невозможным покинуть этот сказочный и одновременно обыденный мир, дружественный и уютный.» Эдгар Вальтер (эст. Edgar Valter, 21 сентября 1929 г. — 4 марта 2006 г.) — эстонский писатель, художник-иллюстратор и карикатурист. Наибольшую известность Эдгар Вальтер приобрел как иллюстратор. Вальтер оформил более 250 книг, из них более 170 — детских. Иллюстрации Эдгара Вальтера к лучшим историям и сказкам эстонских писателей считаются эталонными. Книги с иллюстрациями художника издавались почти на двадцати иностранных языках.
|
|
Ст. Метро Уручье. почтовые расходы возмещаются покупателем.
Похожие лоты
