Все разделы
| Состояние | Как новое |
Новый Завет. Псалтирь (перевод на белорусский язык - Василия Сёмухи). 490 страниц. Твёрдый переплёт. Увеличенный формат. Издательский центр "Батьковщина". Удобная книга для чтения и молитвы, богослужения и треб. Год издания – 1995. Первое и последнее издание. Книга после 1995 г. больше НЕ переиздавалась. Тираж 5.700 экз. Очень большая библиографическая редкость.
Новы Запавет. Псалтыр (пераклад на беларускую мову - Васіля Сёмухі). 490 старонак. Цвёрды пераплёт. Павялічаны фармат. Выдавецкі цэнтр "Бацькаўшчына". Зручная кніга для чытання і малітвы, набажэнствы і трэбаў. Год выдання - 1995. Першае і апошняе выданне. Кніга пасля 1995 г. больш НЕ перавыдавалася. Тыраж 5.700 экз. Вельмі вялікая бібліяграфічная рэдкасць.
Почтой НЕ высылаю (можно забрать через ваших знакомых, бывающих в Минске - у выхода из ст.метро"Петровщина"). Если есть вопросы - задать можно в комментариях под лотом. После нажатия кнопки "Купить" контакты продавца появляются на этом сайте в разделе покупателя "Мои покупки" и высылаются на Электронную Почту покупателя (нажмите кнопку красного цвета "Купить сейчас", после её нажатия появится кнопка зелёного цвета "Да, купить лот", после нажатия этой зелёной кнопки мои контакты будут высланы вам в раздел "Мои покупки" и вам на e-mail). Покупатель 1-м выходит на связь с продавцом в течение 2-х дней. Покупатель забирает свою покупку самовывозом от ст.метро"Петровщина" не позднее 7 дней со дня покупки. При НЕ выкупе покупателю выставляется отрицательный отзыв.
Василий Сёмуха (1936-2019) - был близким другом Владимира Короткевича и был редактором книг Короткевича. Перевод Сёмухой "Фауста" Гёте с немецкого на белорусский был назван немцами наилучшим переводом «Фауста» на славянские языки. Короткевич о переводе "Фауста" Сёмухи: "Словно Гете написал свою поэму по-белорусски".
Новый Завет. Псалтирь. Впервые в Беларуси на родном языке печатается Священное Писание в переводе признанного мастера, известного филолога, лауреата Государственной премии Беларуси - Василия Сёмухи.
Кроме церковнославянского перевода при переводе Священного Писания на белорусский Василием Сёмухой использовались русский, немецкий, чешский, польский и украинский переводы Священного Писания. Ещё Василий Сёмуха использовал Священное Писание в переводах Франциска Скорины, Мартина Лютера, Янки Станкевича и другие.
СОДЕРЖАНИЕ КНИГИ:
27 самостоятельных произведений Нового завета, составляют две основные группы:
а) Евангелия (с греческого языка - "Благовещения") от Матфея, от Марка, от Луки и от Иоанна, которые повествуют о жизни и учении Иисуса Христа,
б) Апостоликон, или Деяния апостолов (с греческого языка - "посланцев"), Послания апостолов (два послания Петра, три — Иоанна, одно — Иакова, одно — Иуды и 14 — Павла, включая Послание к евреям), а также Откровение (Апокалипсис) Иоанна Богослова.
В книгу включена также одна из самых поэтичных и молитвенных книг Ветхого Завета – Псалтирь.
.
Новы Запавет. Псалтыр. Упершыню ў Беларусі на роднай мове друкуецца Святое Пісанне ў перакладзе прызнанага майстра, вядомага філолага, лаўрэата Дзяржаўнай прэміі Беларусі - Васіля Сёмухі.
Акрамя царкоўнаславянскага перакладу пры перакладзе Святога Пісання на беларускую Васілём Сёмухай выкарыстоўваліся рускі, нямецкі, чэшскі, польскі і ўкраінскі пераклады Святога Пісання. Яшчэ Васіль Сёмуха выкарыстаў Святое Пісанне ў перакладах Францыска Скарыны, Марціна Лютэра, Янкі Станкевіча і іншыя.
ЗМЕСТ КНІГІ:
27 самастойных твораў Новага Запавету, складаюць дзве асноўныя групы:
а) Евангеллі (з грэцкай мовы - "Дабравесьці") ад Мацьвея, ад Марка, ад Лукі і ад Яна, якія апавядаюць пра жыццё і вучэнні Ісуса Хрыста,
б) Апосталікон, або Дзеі апосталаў (з грэцкай мовы - "пасланцаў"), пасланні апосталаў (два пасланьні Пётры, тры — Яна, адно — Якава, адно — Юды і 14 — Паўла, уключаючы Пасланьне да яўрэяў), а таксама Адкрыцьцё (Апакаліпсіс) Яна Багаслова.
У кнігу ўключана таксама адна з самых паэтычных і малітоўных кніг Старога Запавету – Псалтыр.
Васіль Сёмуха (1936-2019) - быў блізкім сябрам Уладзіміра Караткевіча і быў рэдактарам кніг Караткевіча. Пераклад Сёмухай "Фаўста" Гётэ з нямецкай на беларускую быў названы немцамі найлепшым перакладам "Фаўста" на славянскія мовы. Караткевіч пра пераклад "Фаўста" Сёмухі: "Нібы Гётэ напісаў сваю паэму па-беларуску".
.
.
Также смотрите в моих лотах лотах книги:
Евангелле на беларускай мове, з зачаламі, дадатковымі матэрыяламі, ілюстрацыямі
Хрысціянскія храмы Беларусі, фота Балзункевіча, пач. ХХ ст. (на бел. і англ. мовах)
Конфессии в Беларуси.Канфесіі на Беларусі
Евангелие на церковнославянском, с зачалами, доп.материалами
"Грамматика церковнославянского языка" Гаманович
Книга Бытия.Перевод с древнееврейского.Комментарий
"Учебник древнееврейского языка" Ламбдин
Литургия греко-русская, транслитерация
Служебник
Последование крещения на церковнославянском языке
Православный обряд крещения(сборник)
Православный обряд погребения(сборник)
"История христианской церкви" Поснов
Библейский богословский словарь
"Миссионерский путеводитель по Библии" Смолин
Иисус Христос в документах истории
"Апокрифические деяния апостолов.Арабское Евангелие детства" Скогорев
"Переводы:Евангелия.Книга Иова.Псалмы" Аверинцев
"София-Логос.Словарь" Аверинцев
"О священном Предании церкви" Викентий Лиринский
Соловьёв "Чтения о Богочеловечестве.Статьи.Стихи.Поэма.Из 3-х разговоров.Краткая повесть об Антихристе", "Россия и Вселенская церковь"
Андрей Кесарийский "Толкование на Апокалипсис"
"О последних судьбах нашего мира.3 взгляда из разных эпох"(сборник)
Евангельские беседы на каждый день года. Толкование на Евангелие св.отцами
"История евангельская и церкви Апостольской.Дневник" Горский
Феофан Затворник "Душа и ангел"
"Камень преткновения.Изложение начала и причин отпадения церкви Западной от Восточной" Илия Минятий
"Современный католицизм.Вопросы и ответы"(сборник)
"Измена в Ватикане,или Заговор пап против христианства" Четверикова"
"Великие учителя церкви" Скурат
"Вера и жизнь христианская по учению святых отцов и учителей церкви" Сагарда
"Тайная исповедь в православной восточной церкви"(2 т.) Алмазов
"Православное учение о спасении" Сергий Страгородский
"Апологеты.Защитники христианства" Реверсов
Восточные отцы и учители церкви IV в. Антология (2 т.).Дидим Александрийский,Григорий Нисский,Амфилохий Иконийский,Иоанн Златоуст,Епифаний Кипрский,Ефрем Сирин
Восточные отцы и учители церкви V века. Антология.Кирилл Александрийский,Феодорит Кирский,Ареопагит
Блаженный Августин "О граде Божием"
Роуз "Душа после смерти.Современные "посмертные" опыты в свете учения православной церкви"
Тихомиров "Загробная жизнь,или последняя участь человека"
Спасский "Православное учение о почитании икон"
.
Также смотрите в моих лотах книги разных авторов на темы: мифология, религия, психология, психотерапия, маркетинг, бизнес, продажи, саморазвитие, управление, менеджмент, истории успеха, лидерство, стартап/startup, переговоры, нетворкинг, коммуникации, взаимоотношения, проведение презентаций, реклама, PR, бизнес, интернет и т.д.
.
Также в наличии книги разных авторов и тем (подробнее - при запросе).
.
Если есть вопросы - задать можно в комментариях под лотом.
.
Смотрите другие мои лоты.
.
Почтой НЕ высылаю (можно забрать через ваших знакомых, бывающих в Минске - встреча у выхода из ст.метро"Петровщина").
.
-ПОКУПАТЕЛЬ 1-м ВЫХОДИТ НА СВЯЗЬ В ТЕЧЕНИЕ 2 ДНЕЙ ПО ТЕЛЕФОНУ (телефон продавца после нажатия кнопки “Купить” будет в разделе “Мои покупки” если нажать на имя продавца, а также будет отправлен на вашу Электронную Почту).
-В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ ПОКУПАТЕЛЬ ОПЛАЧИВАЕТ/ЗАБИРАЕТ ПОКУПКУ (самовывоз от ст.метро"Петровщина")
-ЕСЛИ ЭТОГО НЕ ПРОИЗОШЛО - ПОКУПАТЕЛЮ ВЫСТАВЛЯЕТСЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОТЗЫВ
|
|
ПОКУПАТЕЛЬ 1-м СВЯЗЫВАЕТСЯ ЗА 2 ДНЯ ПО ТЕЛЕФОНУ (тел.продавца после нажатия “Купить” будет в разделе “Мои покупки” если нажать на имя продавца, придёт на Эл.Почту покупателя).В ТЕЧЕНИЕ НЕДЕЛИ ЗАБИРАЕТ(у выхода из ст.метро Петровщина).ИНАЧЕ-ОТРИЦ.ОТЗЫВ
Похожие лоты
