Все разделы
| Состояние | Как новое |
| Идеальное, суперобложка обернута в кальку | |
| Автор | Множество |
| Издательство | Наука |
| Год издания | 1970 |
| Переплет | Суперобложка |
Современный человек о средневековой европейской литературе вспоминает редко. А когда вспоминает, то представляет себе прежде всего «Песнь о Роланде», «Нибелунгов», «Песнь о Сиде», песни трубадуров и миннезингеров, поэмы Чосера, «Божественную комедию» Данте — произведения, написанные на старинном французском, немецком, испанском, английском, итальянском языках. Средневековая литература на латинском языке представляется нашему современнику скучным скопищем богословских трактатов, монотонных летописей и житий святых: мёртвой литературой на мёртвом языке. Между тем это совсем не так. Латинский язык в средние века не был мёртвым, как и латинская литература. По-латыни писали и говорили. Это был разговорный язык, объединявший немногочисленных образованных людей того времени. Когда мальчик-сакс и мальчик-шваб встречались в монастырской школе, а юноша-испанец и юноша-поляк — в Парижском университете, они должны были говорить по-латыни, чтобы понять друг друга.
На латинском языке писались не только трактаты и жития, но и проповеди, исторические сочинения, стихи. Провансальские трубадуры и немецкие миннезингеры учились лирическим темам и приёмам у своих старших современников — латинских поэтов-вагантов.
Работа состоит из двух частей: «От античности к средневековью» (IV–VIII вв.) и «Каролинское возрождение» (VIII–IХ вв.). Каждая часть включает большую вступительную статью, ряд заметок об отдельных авторах и комментированные переводы образцов их произведений. При отборе памятников редакция старалась выделить и показать в средневековой европейской культуре важность античных элементов в противоположность церковным, а народных — в противовес феодальным. В книге представлено творчество классиков христианской литературы Амвросия, Иеронима и Августина, последнего философа древности Боэция, историков Беды Достопочтенного и Павла Диакона, поэтов Алкуина и Валахфрида Страбона, вольнодумца Годескалька, стихотворца и философа Иоанна Скотта Эриугена, загадочного автора героической поэмы «Вальтарий».
Оглавление
От редакции
ОТ АНТИЧНОСТИ К СРЕДНЕВЕКОВЬЮ (IV–VIII вв.)
Амвросий Медиоланский
Вечерняя песнь. Песнь о мучениках. Песнь на третий час
Письмо об Алтаре Победы
Утешение на смерть Валентиниана II
Иероним
Из книги «О знаменитых мужах»
Письмо к Евстохии. Письмо к Марцелле о кончине Леи. Письмо к Паммахию о лучшем способе перевода. Письмо к Магну, великому оратору города Рима
Августин
Из книги «Исповедь»
Пруденций
Предисловие. Гимн на пение петуха. Гимн Троице. Из книги «О венцах». Надписи к историческим картинам. Послесловие
Павлин Ноланский
Переписка Павлина с Авсонием
Послание Авсония к Павлину
Послание Павлина к Авсонию
Сидоний Аполлинарий
Благодарение епископу Фавсту. Сенатору Катуллину. Книге. Купанье в Авитаке. Баня в Авитаке. Экдицию. Ночной улов
Письма
Сальвиан
Из книги «О мироправлении»
Седулий
Пасхальное стихотворение. Книга I
Драконтий
Из поэмы «Хвала Господу»
Эпиталамий Иоанну и Витуле
Максимиан
Элегия V
Боэтий
Утешение философией. Книга I
Кассиодор
Из книги «Разное»
Из книги «Об изучении наук божественных и человеческих»
Венанций Фортунат
О страстях Христовых
Никетию, епископу Треверскому, о замке над Мозеллой. О королеве Теудехильде. О Бодегизиле. О своём отъезде. Утешение Хильперика и Фредегонды. О своём плавании. Корзиночка с каштанами
Григорий Великий
На великий пост
Проповедь перед народом
Предисловие к «Книге нравственных поучений, или Толкованиям на книгу Иова»
Из «Диалогов о житии и чудесах италийских отцов и о вечной жизни души»
Григорий Турский
Из «Истории франков»
Исидор Севильский
Из «Истории о царях готов, вандалов и свевов»
Из «Этимологии»
Из «Синонимов, [или] О стенании грешной души»
Альдхельм
Загадки
Беда Достопочтенный
Из «Церковной истории народа англов»
КАРОЛИНГСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ (VIII–IX вв.)
Павел Диакон
Из «Истории лангобардов»
Алкуин
Послание к королю. Послание к Коридону. Надпись на книге «Песнь Песней»
Стих о кукушке
Надпись на помещении для переписывания книг. К своей келье
Словопрение Весны с Зимой. Загадки
Словопрение высокороднейшего юноши Пипина с Альбином Схоластиком
Теодульф
Послание к королю
О книгах, которые я любил читать, и о том, как выдумки поэтов мистически толкуются философами
О потерянной лошади
Ангильберт
Из поэмы «Карл Великий и папа Лев»
Эклога к королю
Эйнхард
Жизнь Карла Великого
Нитхард
Четыре книги «Истории»
Эрмольд Нигелл
Из поэмы «Прославление Людовика»
Годескальк
Песня Годескалька
Валахфрид Страбон
Из книги «Садик»
К Храбану Мавру, аббату Фульды, своему учителю. К нему же, о посылке обуви. К нему же, просьба прислать слугу
К Лиутгеру-клирику. К нему же. К другу. К Адельхейде
Сапфические строфы
Анакреонтический метр. Загадка о мыши
Сопоставление невозможностей
Заключение
Приложение. Эпитафия Валахфрнда, аббата, сочиненная Храбаном Мавром
Хейтон
Видение Веттина
Приложение. Акростихи из переложения «Видения Веттина», написанного Валахфридом Страбоном
Дуода
Стихи к Вильгельму
Седулий Скотт
Послание к епископу, достопочтенному Хартгарию. На поражение норманнов. Словопрение Розы и Лилии. О некоем баране, истерзанном собаками. О дурных правителях
Иоанн Скотт Эрмугена
На Дионисия Ареопагита. На Христа распятого
Ноткер Заика
Секвенция на Рождество Господне. Секвенция на праздник Пятидесятницы
Школа Ноткера Заики. Секвенция на день Воскресный
Три брата и козёл
Послание к Соломону о пяти чувствах
Деяния Карла Великого
Геральд
Вальтарий
Каролингские ритмы
Гимн Духу Святому. Гимн Деве Марии
Плач о Карле Великом. Стих о битве при Фонтанете. Молитва о сохранении моденских стен, возведённых епископом Леудоином
Молитва к св. Геминиану об отвращении венгров от Модены
Песнь об Аквилее, не заслуживающей восстановления. Алфавит о дурных священниках. Стих об аббате Адаме
Примечания
|
|
Личная встреча, Белпочта, Европочта, в исключительных случаях - СДЭК
Похожие лоты
