Все разделы
| Состояние | Отличное |
Переломов Л.С. Конфуций. Лунь Юй. Исследование, перевод с китайского, комментарии. Факсимильный текст `Лунь-юя` с комментариями Чжу Си. Москва. Восточная литература. 2000 г. 588 с., твердый переплет, увеличенный формат.
Леонард Сергеевич Переломов (р. 1928), этнический китаец, «московский Конфуций», как его уважительно называют в КНР, проделал колоссальную работу. В книге содержится не только перевод «Лунь юя», один из лучших не только в России но и в мире, и не только исследовательская и биографическая часть. Публикуя свой перевод всего текста «Лунь юй», автор приводит для сравнения (по каждому абзацу) лучшие переводы сделанные до него, причем не только на русский язык и европейские, но также на корейский, японский и современный китайский. Объем и количество сносок иногда превышает объем самого текста на странице. Учитывая что в книгу вошло полностью факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си, данное издание может выполнять роль отличного учебника и хрестоматии по древнекитайскому языку. Изучение классического китайского на примере «Лунь юя» - это возможно одна из лучших опций для интересующихся иероглифическим письмом. Библиография около 450 названий.
|
|
Похожие лоты
