Название: Почему? Отчего? Зачем?
Автор: Джанни Родари
Издательство: Правда
Год выпуска: 1988
Тип обложки: Твердый переплет
Формат: 84x108/32 (130х200 мм) Стандартный
Количество страниц: 592
Описание:
В сборник известного итальянского писателя Джанни Родари вошли прекрасные стихи и сказки, такие как, например: "Приключения Чиполлино", "Путешествие Голубой Стрелы", "Планета Новогодних Елок" и другие замечательные произведения.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Сергеева.
Содержание:
- Про всё на свете (стихи)
- Джанни Родари. Чем пахнут ремесла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 5-6
- Джанни Родари. Какого цвета ремёсла? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 6-7
- Джанни Родари. Лудильщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 7
- Джанни Родари. Рыбак (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 7-8
- Джанни Родари. «Старьё берём» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 8
- Джанни Родари. Городской трамвай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 8
- Джанни Родари. Точильщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 9
- Джанни Родари. Метельщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 9
- Джанни Родари. Трубочист (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 9-10
- Джанни Родари. Человек на подъемном кране (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 10
- Джанни Родари. Служанка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 11
- Джанни Родари. Почтальон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 11-12
- Джанни Родари. Чиччо (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 12
- Джанни Родари. Старый каменщик (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 13
- Джанни Родари. Пожарный (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 13-14
- Джанни Родари. Чистильщик сапог (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 14-15
- Джанни Родари. Вполголоса (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 15-16
- Джанни Родари. Субботний вечер (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 16
- Джанни Родари. Не у всех бывает воскресенье (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 16
- Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 17-18
- Джанни Родари. Мальчик из Модены (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 18
- Джанни Родари. Слово «плакать» (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 18-20
- Джанни Родари. Карусель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 20
- Джанни Родари. Славный корабль (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 20-21
- Джанни Родари. Журналист (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 21
- Джанни Родари. Неаполитанский мальчик (Ласточка без солнца) (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 21-22
- Джанни Родари. Письмо фее (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 22
- Джанни Родари. Ёлка на стекле (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 23
- Джанни Родари. Новая тетрадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 24
- Джанни Родари. Лежебока (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 24
- Джанни Родари. Оркестр на площади (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 24-25
- Джанни Родари. Крыша на палке (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 25
- Джанни Родари. Всемирный хоровод (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 25-26
- Джанни Родари. Куда девались феи? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 26-29
- Джанни Родари. Сколько всего детей на свете? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 29-30
- Джанни Родари. Новогодние пожелания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 30-31
- Джанни Родари. Династия лентяев (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 31-33
- Джанни Родари. Что читают кошки по воскресеньям (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 33-34
- Джанни Родари. Если б (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 34
- Джанни Родари. Будь я пекарем (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 35
- Джанни Родари. Чем писать? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 35
- Джанни Родари. Какие задачи решают взрослые? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 36
- Джанни Родари. Вечное платье (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 36-37
- Джанни Родари. Чья луна? (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 37
- Джанни Родари. Странная встреча (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 38
- Джанни Родари. После дождя (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 38
- Джанни Родари. Открытки с видами городов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 39
- Джанни Родари. Неаполь без солнца (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40
- Джанни Родари. Мастер плетеной мебели из городка Беллуно (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40
- Джанни Родари. Площадь Мастаи (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 40-41
- Джанни Родари. Воскресная прогулка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 41
- Джанни Родари. Венеция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 41
- Джанни Родари. Шесть тысяч поездов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 42
- Джанни Родари. Станция (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 42-43
- Джанни Родари. Третий, второй, первый класс (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 43-44
- Джанни Родари. Спальный вагон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 44
- Джанни Родари. Красный свет (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45
- Джанни Родари. Домик № 27 (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45
- Джанни Родари. Туннель (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46
- Джанни Родари. Товарный поезд (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46
- Джанни Родари. Зал ожидания (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46-47
- Джанни Родари. Эшелон (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 47
- Джанни Родари. Поезд эмигрантов (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 47-48
- Джанни Родари. Детская железная дорога (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 48
- Джанни Родари. Поезд будущего (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 49
- Джанни Родари. Поезд, идущий за границу (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 49-50
- Джанни Родари. Поезда бастуют (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 50
- Джанни Родари. Далёкое путешествие (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 50-51
- Джанни Родари. Первое мая (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 52
- Джанни Родари. Песенка о песенке (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 52-53
- Джанни Родари. Король и я (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 53-54
- Джанни Родари. История рыбы-молота (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 54-55
- Джанни Родари. Обед и ужин (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 55
- Джанни Родари. История про осла (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 55-56
- Джанни Родари. Седые волосы (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 56-57
- Джанни Родари. Слова и мысли (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 57
- Джанни Родари. Летняя задача (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 57-58
- Джанни Родари. Всеобщая история (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 58-59
- Джанни Родари. Страна без ошибок (стихотворение, перевод Л. Тарасова), стр. 59
- Джанни Родари. Такой разговор (стихотворение, перевод Н. Гольдина), стр. 60
- Джанни Родари. Почему? Отчего? Зачем?
- Джанни Родари. Когда-то, во времена... (эссе, перевод Ю. Ильина), стр. 63-66
- Джанни Родари. Почему я — это я? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 66-67
- Джанни Родари. Почему песенка не может быть только моей, и больше ничьей? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 68
- Джанни Родари. Иногда говорят: «Он такой тщеславный!». А что это такое? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 69
- Джанни Родари. Почему не нужно лгать? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 70-73
- Джанни Родари. Почему в школе задают такие трудные задачи? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 73-74
- Джанни Родари. Для чего нужно учиться? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 75
- Джанни Родари. Почему наша мама должна каждый день ходить на работу? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 75-77
- Джанни Родари. Почему говорят, что подкова приносит счастье? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 77
- Джанни Родари. Для чего нужны слёзы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 78
- Джанни Родари. Почему, когда я иду вечером по улице, Луна неотвязно следует за мной? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 79
- Джанни Родари. Почему на Луне есть пятна? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 80
- Джанни Родари. Отчего Луна светит? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 80-81
- Джанни Родари. Почему Луна иногда бывает круглой, а иногда нет? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 81-82
- Джанни Родари. Скоро ли мы сможем жить на Луне? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 82-85
- Джанни Родари. Почему говорит попугай? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 85-86
- Джанни Родари. Отчего идёт дождь? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 86
- Джанни Родари. Отчего дует ветер? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 87
- Джанни Родари. Откуда берутся день и ночь? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 88-89
- Джанни Родари. Почему вода в ручьях и реках бывает мутной? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 89-90
- Джанни Родари. Для чего розам нужны шипы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 90-91
- Джанни Родари. Для чего пахнут цветы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 91
- Джанни Родари. Почему ласточки не вьют гнёзд на деревьях? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 92
- Джанни Родари. Почему море солёное? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 92-93
- Джанни Родари. От чего бывает дым? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 93-95
- Джанни Родари. Почему снег белого цвета? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 95-96
- Джанни Родари. Почему золото так дорого ценится? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 96
- Джанни Родари. Почему кукарекает петух? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 97
- Джанни Родари. Почему осёл ревёт? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 97-98
- Джанни Родари. Почему куры не летают? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 98-99
- Джанни Родари. Почему кошки видят в темноте? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 99-101
- Джанни Родари. Откуда у слона хобот? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 101
- Джанни Родари. Почему, когда едешь на поезде, деревья по сторонам пути убегают назад? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 102-103
- Джанни Родари. Для чего больным ставят градусник? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 103-104
- Джанни Родари. Почему автомобилям непременно нужен бензин? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 104-105
- Джанни Родари. Почему на циферблате часов только двенадцать делений, а не двадцать четыре? Ведь в сутках двадцать четыре часа. (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 105-106
- Джанни Родари. Почему зажигаются спички? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 106-107
- Джанни Родари. Почему дрова, которые только что принесены из леса, плохо горят в печке? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 107-108
- Джанни Родари. Для чего к письмам приклеивают марки? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 108-109
- Джанни Родари. Почему Исландию называют страной огня и льда? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 109-110
- Джанни Родари. Почему на Северном полюсе всегда холодно?, стр. 110-111
- Джанни Родари. Откуда взялось выражение «ходить индейской цепочкой»? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 111-112
- Джанни Родари. Что такое Олимпийские игры? Почему они так называются? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 112-114
- Джанни Родари. Почему люди от страха бледнеют? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 114-115
- Джанни Родари. Почему итальянский детский журнал называется «Пионер» (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 115-116
- Джанни Родари. Мне часто рассказывают сказки и загадывают загадки, но уже на другой день я всё забываю. Почему? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 116-117
- Джанни Родари. Почему некоторые люди говорят, что лень - мать всех пороков? Что это значит?, стр. 118-120
- Джанни Родари. Почему у людей на головах растут волосы?, стр. 120-121
- Джанни Родари. Почему по ночам мне снятся сны?, стр. 122-123
- Джанни Родари. Куда девалось Почему? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 124-126
- Джанни Родари. Какие бывают ошибки
- Джанни Родари. Между нами, взрослыми, говоря (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 129
- Джанни Родари. Быть и иметь (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 130-131
- Джанни Родари. Падающая башня (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 131-132
- Джанни Родари. Италия с маленькой буквы (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 133-134
- Джанни Родари. Самый большой молодец на свете (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 134-135
- Джанни Родари. Поменялись головами (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 135-136
- Джанни Родари. Печальный Энрико (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 136-138
- Джанни Родари. Спелое небо (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 138
- Джанни Родари. Чёрт (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 139
- Джанни Родари. Реформа грамматики (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 140
- Джанни Родари. Великий изобретатель (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 140-141
- Джанни Родари. Кто командует? (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 141-142
- Джанни Родари. Как лису хоронили (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 142-143
- Джанни Родари. Неверное эхо (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 143
- Джанни Родари. Два верблюда (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 143-144
- Джанни Родари. Две республики (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 144-145
- Джанни Родари. Жалоба глаза (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 145-146
- Джанни Родари. Рыбы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 146
- Джанни Родари. Мальчик и стол (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 146
- Джанни Родари. Число 33 (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 147
- Джанни Родари. Открытка (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 147
- Джанни Родари. Музыкальная история (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 148
- Джанни Родари. Уменьшаюсь! (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 149
- Джанни Родари. Птицы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 149-150
- Джанни Родари. Цепь (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 150
- Джанни Родари. Журналы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 150
- Джанни Родари. Кем я стану (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 151-152
- Джанни Родари. Старые пословицы (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 152-154
- Джанни Родари. Когда осел полетит (микрорассказ, перевод И. Константиновой), стр. 154-155
- Джанни Родари. Бухгалтер и бора (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 155-159
- Джанни Родари. Встреча с волшебниками (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 159-162
- Джанни Родари. Гвидоберто и этруски (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 162-165
- Джанни Родари. Пигмалион (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 165-167
- Джанни Родари. Трактат о Бефане — доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 168-174
- Джанни Родари. Путешествие Голубой Стрелы (повесть, перевод Ю. Ермаченко), стр. 175-264
- Джанни Родари. Планета новогодних ёлок (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 265-330
- Джанни Родари. Старинный календарь Планеты Новогодних Ёлок (перевод И. Константиновой)
- Джанни Родари. Римские фантазии
- Джанни Родари. Мисс Вселенная с зелено-венерианскими глазами (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 333-339
- Джанни Родари. Робот, который захотел спать (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 339-347
- Джанни Родари. Принц Пломбир (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 348-354
- Джанни Родари. Уйду к кошкам (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 354-360
- Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 360-368
- Джанни Родари. Портрет синьора Корнелиуса (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 368-371
- Джанни Родари. Заколдованная пластинка (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 371-377
- Джанни Родари. Кукла на транзисторах (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 377-383
- Джанни Родари. Зеленое яйцо (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 383-390
- Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 390-397
- Джанни Родари. Карлино, Карло, Карлино, или Как отучить ребят от дурных привычек (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 397-403
- Джанни Родари. Роза и хлыст (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 403-409
- Джанни Родари. Могущество пустых банок (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 409-415
- Джанни Родари. Как Марко и Мирко ловили бандитов (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 415-421
- Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 422-428
- Джанни Родари. Приключения Чиполлино (повесть, перевод З. Потаповой; под редакцией С. Маршака), стр. 429-580
- Л. Тарасов. Добрый сказочник Родари (послесловие для родителей), стр. 581-588
