Все разделы
| Состояние | Как новое |
| Год издания | 2010 |
| Переплет | Твердый переплет |
304 стр. Увеличенный формат: 84x100/16
Джонатан Свифт, современник Даниэля Дефо, по праву разделяет с ним славу создателя европейского романа Нового времени. Он начал писать роман о Гулливере еще в 1714 году, и вот уже почти три века это произведение продолжает волновать умы читателей, а созданные гениальным писателем образы королей, политиков, царедворцев, описанные им политические порядки и нравы в выдуманных им странах невольно рождают ассоциации из нынешнего времени или из недавнего прошлого...
Вот один из отзывов на Лабиринте
По-моему, на сегодняшний момент это лучшее в ценовой категории не более 1500 рублей издание полного (читай - взрослого) Гулливера; может быть, ценовую категорию можно увеличить, но я не готов проводить исследование всех изданий Гулливера. Тут мне могут возразить поклонники "ИД Мещерякова", но их возражения легко парировать (его издание я тоже купил, но считаю иллюстрации Рэкхема - любимейшего моего иллюстратора - слабыми и менее интересными в сравнении с иллюстрациями, представленными здесь; именно поэтому я не стал писать отзыва на книгу от ИДМ). Хотя в части полиграфии книга от ИДМ, несомненно, лучше (и дороже в три раза). Иллюстрации данной книги не уступают, на мой взгляд, Гранвиллевским. Имя иллюстратора не указано, но вы можете разглядеть его на некоторых иллюстрациях (наряду с именем гравера - Линтона). Это - Томас Мортен (1836-1866). Нам он почти неизвестен, поскольку прожил очень короткую жизнь. Я считаю, что иллюстрации Мортена заслуживают высочайших оценок.
Не менее высоких оценок заслуживает и перевод. Адриан Антонович Франковский выполнил идеальный перевод (ИДМ в своём издании использовал его же). Я сравнивал оригинальный текст путешествия к лапутянам и перевод Франковского и, отличий не обнаружил. Есть несколько выдающихся книг, которые можно читать на русском языке без каких-либо потерь смысловых оттенков, стилевых особенностей и прочих литературных достоинств. Данная книга принадлежит к числу таковых без всякого сомнения.
Полиграфия при данной цене может считаться вполне приличной.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/265581/
|
|
При отправке по почте стоимость пересылки - по тарифам Белпочты / Европочты. Курьерской доставки нет.
Похожие лоты
4 комментария