Все разделы
| Состояние | Хорошее |
| Автор | Мартынов В. В. |
| Издательство | Издательство Академии Наук БССР |
| Год издания | 1963 |
| Переплет | Твердый переплет |
Тираж 1000 экз. 252 стр. «Требуется немало мужества для того, чтобы подвергнуть новому связному пересмотру всю проблему германских заимствований в славянском». Эти слова, сказанные почти тридцать лет тому назад Стендер-Петерсеном по поводу известной книги Кипарского 1934 г., могут быть с полным правом повторены сейчас, особенно если речь идет об исследовании, которое стремится раздвинуть рамки традиционной проблематики германо-славянских лексических отношений, уделяя при этом необычно большое внимание взаимодействию обеих сторон, в том числе и славянским проникновениям в германский. В. В. Мартынов, уже опубликовавший до этого несколько статей по германо-славянским языковым контактам, начинает свою новую книгу с Введения, содержащего обзор теорий славянской прародины в трудах различных языковедов и археологов. Там же он намечает наиболее актуальные специально лингвистические задачи современного исследования проблемы и методику такого исследования. Не останавливаясь на наблюдениях автора о прародине славян и на других вопросах, сохраняющих значение внешних моментов по отношению к языковому материалу, обратимся сразу к этому последнему. Книга В. В. Мартынова - исследование но преимуществу этимологическое. Ее основное содержание распадается на две части: 1. Лексические проникновения и заимствования из прагерманского в праславянский; II. Лексические проникновения и заимствования из праславянского в прагерманский. Книга подготовлена, несомненно, с большим трудолюбием и тщательностью и обобщает результаты работы над обширным материалом. Автор взялся за эту трудную тему с полным сознанием своей ответственности. Мы видим также и не можем не оценить его честные усилия обогатить проблематику новым материалом, расширить отдельные аспекты (славянские элементы в германском), сделать методику исследования более современной и строгой. Высокой похвалы заслуживает объективный, научный тон исследования, который, как известно, не всегда соблюдался другими учеными в тех случаях, когда они обращались к вопросу о заимствованиях и влияниях. Автор придает большое значение семантическому анализу в плане микроструктур. Он вкладывает особый смысл в различение заимствований от проникновений лексики.
|
|
Похожие лоты
