Халиф на час
авторский сборник, часть собрания сочинений
Составитель: Исаак Фильштинский
М.: Правда, 1986 г.
Серия: Макулатурная серия, "Макулатурная" серия. Сказки, Избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" (четырёхтомнк)
Тираж: 500000 экз.
ISBN: не указан
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 608
Описание:
Первый том четырёхтомника.
Внутренние иллюстрации Н. Ушина.
Содержание:
Исаак Фильштинский. Вечно юная сказка (статья), с. 3-26
Рассказ о царе Шахрияре и его брате (сказка, перевод М. Салье), с. 29-40
- Рассказ о быке с ослом (сказка, перевод М. Салье), с. 36-40
Сказка о купце и духе (сказка, перевод М. Салье), с. 41-59
- Рассказ первого старца (сказка, перевод М. Салье), с. 45-50
- Рассказ второго старца (сказка, перевод М. Салье), с. 51-55
- Рассказ третьего старца (сказка, перевод М. Салье), с. 56-59
Сказка о рыбаке (сказка, перевод М. Салье), с. 60-100
- Повесть о везире царя Юнана (сказка, перевод М. Салье), с. 67-91
- Рассказ о царе ас-Синдбаде (сказка, перевод М. Салье), с. 72-75
- Сказка о коварном везире (сказка, перевод М. Салье), с. 76-91
Рассказ заколдованного юноши (сказка, перевод М. Салье), с. 92-100
Рассказ о трех яблоках (сказка, перевод М. Салье), с. 101-109
Рассказ о везире Нур ад-Дине и его брате (сказка, перевод М. Салье), с. 110-153
Сказка о горбуне (сказка, перевод М. Салье), с. 154-253
- Рассказ христианина (сказка, перевод М. Салье), с. 161-174
- Рассказ надсмотрщика (сказка, перевод М. Салье), с. 175-184
- Рассказ врача-еврея (сказка, перевод М. Салье), с. 185-193
- Рассказ портного (сказка, перевод М. Салье), с. 194-208
- Рассказ цирюльника о самом себе (сказка, перевод М. Салье), с. 209-253
- Рассказ о первом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), с. 213-218
- Рассказ о втором брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), с. 219-224
- Рассказ о третьем брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), с. 225-229
- Рассказ о четвёртом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), с. 230-234
- Рассказ о пятом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), с. 235-243
- Рассказ о шестом брате цирюльника (сказка, перевод М. Салье), с. 244-253
Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис (сказка, перевод М. Салье), с. 254-294
Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-кутилу (сказка, перевод М. Салье), с. 295-366
Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник (сказка, перевод М. Салье), с. 367-433
Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца (сказка, перевод М. Салье), с. 434-484
Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (сказка, перевод М. Салье), с. 485-518
- Рассказ первого евнуха (сказка, перевод М. Салье), с. 489-491
- Рассказ второго евнуха (сказка, перевод М. Салье), с. 492-518
Рассказ о женщине с отрубленными руками (сказка, перевод М. Салье), с. 519-521
Рассказ о воре и простаке (сказка, перевод М. Салье), с. 522-523
Рассказ о влюбленном учителе (сказка, перевод М. Салье), с. 524-525
Рассказ о неграмотном учителе (сказка, перевод М. Салье), с. 526-527
Рассказ о Далиле-Хитрице и Али Зейбаке Каирском (сказка, перевод М. Салье), с. 528-596
Исаак Фильштинский. Примечания, с. 597-604
Примечание:
Оформление Р.Р. Вейлерта.
Редактор Л.М. Кроткова.
Художественный редактор Н.Н. Каминская.
Технический редактор Т.С. Трошина.
Синдбад-мореход
авторский сборник, часть собрания сочинений
Составитель: Исаак Фильштинский
М.: Правда, 1986 г.
Серия: Макулатурная серия, "Макулатурная" серия. Сказки, Избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" (четырёхтомнк)
Тираж: 500000 экз.
ISBN: не указано
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 608
Описание:
Второй том четырёхтомника.
Внутренние иллюстрации Н. Ушина.
Содержание:
Исаак Фильштинский. Реальный и вымышленный мир Шахразады (статья), с. 3-22
Сказка о Синдбаде-мореходе (сказка, перевод М. Салье), с. 23-100
- Рассказ о первом путешествии (сказка, перевод М. Салье), с. 27-36
- Рассказ о втором путешествии (сказка, перевод М. Салье), с. 37-45
- Рассказ о третьем путешествии (сказка, перевод М. Салье), с. 46-57
- Рассказ о четвёртом путешествии (сказка, перевод М. Салье), с. 58-71
- Рассказ о пятом путешествии (сказка, перевод М. Салье), с. 72-82
- Рассказ о шестом путешествии (сказка, перевод М. Салье), с. 83-91
- Рассказ о седьмом путешествии (сказка, перевод М. Салье), с. 92-100
Повесть о медном городе (сказка, перевод М. Салье), с. 101-132
Рассказ о Хасибе и царице змей (сказка, перевод М. Салье), с. 133-242
Рассказ о царевиче и семи везирях (сказка, перевод М. Салье), с. 243-336
- Рассказ первого везиря (сказка, перевод М. Салье), с. 247-251
- Первый рассказ невольницы (сказка, перевод М. Салье), с. 252-254
- Рассказ второго везиря (сказка, перевод М. Салье), с. 255-257
- Второй рассказ невольницы (сказка, перевод М. Салье), с. 258-261
- Рассказ третьего везиря (сказка, перевод М. Салье), с. 262-264
- Третий рассказ невольницы (сказка, перевод М. Салье), с. 265-271
- Рассказ четвертого везиря (сказка, перевод М. Салье), с. 272-276
- Четвёртый рассказ невольницы (сказка, перевод М. Салье), с. 277-281
- Рассказ пятого везиря (сказка, перевод М. Салье), с. 282-289
- Пятый рассказ невольницы (сказка, перевод М. Салье), с. 290-294
- Рассказ шестого везиря (сказка, перевод М. Салье), с. 295-304
- Шестой рассказ невольницы (сказка, перевод М. Салье), с. 305-311
- Рассказ седьмого везиря (сказка, перевод М. Салье), с. 312-324
- Рассказ о невольнице и молоке (сказка, перевод М. Салье), с. 326-327
- Рассказ о купце и слепом старце (сказка, перевод М. Салье), с. 328-333
- Рассказ о ребенке и сторожихе (сказка, перевод М. Салье), с. 334-336
Рассказы о животных и птицах (сказка, перевод М. Салье), с. 337-382
- Рассказ о гусыне и львенке (сказка, перевод М. Салье), с. 337-346
- Рассказ о газеленке и паве (сказка, перевод М. Салье), с. 346-348
- Рассказ о голубях и богомольце (сказка, перевод М. Салье), с. 348
- Рассказ о богомольце и ангеле (сказка, перевод М. Салье), с. 348-352
- Рассказ о водяной птице и черепахе (сказка, перевод М. Салье), с. 352-354
- Рассказ о лисице и волке (сказка, перевод М. Салье), с. 354-367
- Рассказ о мыши и ласке (сказка, перевод М. Салье), с. 367-369
- Рассказ о вороне и коте (сказка, перевод М. Салье), с. 369-370
- Рассказ о вороне и лисице, о блохе и мыши, о соколе и воробье (сказка, перевод М. Салье), с. 370-375
- Рассказ про ежа и вяхиря (сказка, перевод М. Салье), с. 375-377
- Рассказ о купце и двух злодеях (сказка, перевод М. Салье), с. 377
- Рассказ о ткаче и фокуснике (сказка, перевод М. Салье), с. 378-380
- Рассказ о воробье и павлине (сказка, перевод М. Салье), с. 380-382
Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс ан-Нахар (сказка, перевод М. Салье), с. 383-430
Рассказ о Хатиме ат-Таи (сказка, перевод М. Салье), с. 431-432
Рассказ о Мане ибн Заида (сказка, перевод М. Салье), с. 433-435
Рассказ о городе Лабтайте (сказка, перевод М. Салье), с. 436-437
Рассказ о халифе Хишаме и юноше (сказка, перевод М. Салье), с. 438-440
Рассказ об Ибрахиме ибн аль-Махди (сказка, перевод М. Салье), с. 441-449
Рассказ об Абдаллахе, сыне Абу Килябы (сказка, перевод М. Салье), с. 450-455
Рассказ об Исхаке Мосульском (сказка, перевод М. Салье), с. 456-461
Рассказ о лже-халифе (сказка, перевод М. Салье), с. 462-478
Рассказ об Али Шаре и Зумурруд (сказка, перевод М. Салье), с. 479-512
Рассказ о Джубейре ибн Умейре и Будур (сказка, перевод М. Салье), с. 513-528
Рассказ о бедняке и собаке (сказка, перевод М. Салье), с. 529-532
Рассказ об ан-Насире и трех вали (сказка, перевод М. Салье), с. 533-536
Рассказ о воре и меняле (сказка, перевод М. Салье), с. 537-538
Рассказ о вали и работнике (сказка, перевод М. Салье), с. 539-540
Рассказ об Ибрахиме и невольнице (сказка, перевод М. Салье), с. 541-544
Рассказ о бедняке и женщине (сказка, перевод М. Салье), с. 545-546
Рассказ об Абу Хассане аз-Зияди (сказка, перевод М. Салье), с. 547-550
Рассказ о багдадце, который увидел сон (сказка, перевод М. Салье), с. 551-552
Рассказ о коне из чёрного дерева (сказка, перевод М. Салье), с. 553-576
Рассказ о школьнике и школьнице (сказка, перевод М. Салье), с. 577-578
Рассказ о мельнике и его жене (сказка, перевод М. Салье), с. 579-580
Рассказ об Ануширване и женщине (сказка, перевод М. Салье), с. 581-583
Рассказ о Ширин и рыбаке (сказка, перевод М. Салье), с. 584-585
Рассказ о женщине и рыбе (сказка, перевод М. Салье), с. 586
Рассказ о женщине и лживых старцах (сказка, перевод М. Салье), с. 587-589
Рассказ о Джафаре Бармакиде и больном старике (сказка, перевод М. Салье), с. 590-591
Рассказ о честном юноше (сказка, перевод М. Салье), с. 592-596
Исаак Фильштинский. Примечания, с. 597-603
Примечание:
Оформление Р.Р. Вейлерта.
Редактор Л.М. Кроткова.
Художественный редактор Н.Н. Каминская.
Технический редактор Т.С. Трошина.
Царевич Камар аз-Заман и царевна Будур
авторский сборник, часть собрания сочинений
Составитель: Исаак Фильштинский
М.: Правда, 1986 г.
Серия: Макулатурная серия, "Макулатурная" серия. Сказки, Избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" (четырёхтомнк)
Тираж: 2000000 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 640
Описание:
Третий том четырёхтомника.
Внутренние иллюстрации Н. Ушина.
Содержание:
Исаак Фильштинский. Бессмертное творение многих народов и поколений (предисловие), стр. 3-18
Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар аз-Замане и царевне Будур (сказка, перевод М. Салье), стр. 21-106
- Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (сказка, перевод М. Салье), стр. 107-149
- Повесть о Ниме и Нум (сказка, перевод М. Салье), стр. 150-175
Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (продолжение сказки, перевод М. Салье), стр. 176-178
Повесть о Камар аз-Замане и царевне Будур (окончание сказки, перевод М. Салье), стр. 179-183
Сказка о Сейф аль-Мулуке (сказка, перевод М. Салье), стр. 184-251
Сказка о Хасане Басрийском (сказка, перевод М. Салье), стр. 252-375
Сказка о рыбаке Халифе (сказка, перевод М. Салье), стр. 376-415
Сказка о Джударе (сказка, перевод М. Салье), стр. 416-461
Рассказ об Аджибе и Гарибе (сказка, перевод М. Салье), стр. 462-563
Рассказ об Утбе и Рейе (сказка, перевод М. Салье), стр. 594-598
Рассказ о Хинд, дочери ан-Нумана (сказка, перевод М. Салье), стр. 599-602
Рассказ об Икриме и Хузейме (сказка, перевод М. Салье), стр. 603-608
Рассказ об Юнусе и незнакомце (сказка, перевод М. Салье), стр. 609-614
Рассказ об аль-Асмаи и трёх девушках (сказка, перевод М. Салье), стр. 615-619
Рассказ об Ибрахиме Мосульском и дьяволе (сказка, перевод М. Салье), стр. 620-622
Рассказ о Джамиле и сыне его дяди (сказка, перевод М. Салье), стр. 623-629
Исаак Фильштинский. Примечания, стр. 630-637
Примечание:
Оформление Р.Р. Вейлерта.
Редактор Л.М. Кроткова.
Художественный редактор Н.Н. Каминская.
Технический редактор Т.С. Трошина.
Маруф-башмачник
авторский сборник, часть собрания сочинений
Составитель: Исаак Фильштинский
М.: Правда, 1986 г.
Серия: Макулатурная серия, "Макулатурная" серия. Сказки, Избранные сказки, рассказы и повести из "Тысячи и одной ночи" (четырёхтомнк)
Тираж: 2000000 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки: твёрдая
Формат: 80х108/32 (130х190 мм)
Страниц: 640
Описание:
Четвёртый том четырёхтомника.
Иллюстрации художника Н. Ушина
Оформление художника Р. Вейлерта
Содержание:
Исаак Фильштинский. Замечательные памятники народной словесности (статья), с. 3-20
Рассказ об Ала ад-Дине Абу-ш-Шамате (сказка, перевод М. Салье), с. 23-86
Повесть об Ардешире и Хайят ан-Нуфус (сказка, перевод М. Салье), с. 87-143
Сказка о Бадр Басиме и Джаухаре (сказка, перевод М. Салье), с. 144-190
Сказка о Нуар ад-Дине и Мариам-кушачнице (сказка, перевод М. Салье), с. 191-283
Сказка о Джиллиаде и Шимасе (сказка, перевод М. Салье), с. 284-379
Рассказ об Ибрахиме и Джамиле (сказка, перевод М. Салье), с. 380-401
Сказка о Камар аз-Замане и жене ювелира (сказка, перевод М. Салье), с. 402-454
Рассказ об Абдаллахе ибн Фадиле (сказка, перевод М. Салье), с. 455-497
Сказка об Абу Кире и Абу Сире (сказка, перевод М. Салье), с. 498-527
Сказка об Абдаллахе земном и Абдаллахе морском (сказка, перевод М. Салье), с. 528-548
Сказка о персидском враче (сказка, перевод М. Салье), с. 549-579
Рассказ о Маруфе-башмачнике (сказка, перевод М. Салье), с. 580-629
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (заключение) (сказка, перевод М. Салье), с. 630-631
Исаак Фильштинский. Примечания, с. 632-636
