Все разделы
| Состояние | Хорошее |
| Автор | пер. Сыркина А. Я. |
| Издательство | Наука |
| Год издания | 1993 |
| Переплет | Твердый переплет |
Большой формат. 184 стр. Иллюстрации. Перевод с санскрита, вступительная статья и комментарии А. Я. Сыркина. Издание "Камасутры" вместе с традиционными комментариями было впервые осуществлено Дургапрасадом (Bombay, 1891). Следующая, более тщательная и впоследствии переиздававшаяся публикация, - Д. Госвами, также содержит текст Яшодхары. Настоящее издание - перевод на русский язык с санскрита, перевод был выполнен А.Я. Сыркиным с издания Д. Госвами, в годы работы в Институте востоковедения АН СССР. Для настоящего издания статьи и комментарии подверглись некоторому сокращению, а перевод был заново отредактирован - с посильным сохранением стилистических особенностей оригинала. Для удобства цитирования в скобках приведена нумерация сутр (по Д. Госвами). При толковании отдельных мест был привлечен комментарий Яшодхары, доступные переводы "Камасутры", некоторые другие древнеиндийские тексты и соответствующие исследования. В Приложении даны:
- Список сокращений. - Список используемой литературы (Тексты и переводы источников. Исследования и очерки). - Указатель.
|
|
Похожие лоты
