Все разделы
| Состояние | Как новое |
| 517 стр | |
| Автор | Юрий Кузнецов |
| Издательство | Современник |
| Год издания | 1990 |
| Переплет | Твердый переплет |
Истинным любителям поэзии в нашей стране и за ее пределами хорошо знакомо оригинальное творчество одного из самых значительных современных поэтов – Юрия Кузнецова. Однако не все, возможно, знают, что он также и незаурядный мастер поэтического перевода. В этой книге представлены произведения Шиллера, Байрона, Китса, Мицкевича, Рембо, восточных поэтов-классиков, карело-финские руны, песни южных славян, стихи венгерских, сербских и национальных поэтов нашей страны, переведенные на русский язык Ю. Кузнецовым. Юрий Кузнецов (1941–2003), профессор Литературного института, лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Горького, Всероссийской премии им. М. Ю. Лермонтова и других литературных наград. В данное, прижизненное, издание вошли переводы стихотворений с английского языка (Джордж Гордон Байрон, Джон Китс), французского (Артюр Рембо), чешского (Витезслав Незвал, Ян Пиларж, Ольдржих Выглидал, словацкого (Владимир Райсел, словацкие народные баллады), венгерского (Шандор Вереш, Золтан Зелк, Ласло Надь, Ференц Юкас), сербскохорватского (Мирослав Крлежа, Радован Зогович и «Песни южных славян»), финского (Кантелетар. Народные руны), литовского (Юргис Балтрушайтис), украинского (Владимир Сосюра, Павло Гирнык), азербайджанского (Бахтияр Вагабзаде, Мамед Исмаил), туркменского (Атамурад Атабаев), чеченского (Зелимхан Яндарбиев) и других языков. Кроме того, в книгу включены стихотворная историческая драма для чтения, посвященная событиям конца XVII в., «Горный венец», автором которой является владыка (правитель) Черногории Петр II Негош (1813–1851), и романтическая трагедия «Орлеанская дева» о событиях 1430 г., которую выдающийся поэт немецкого романтизма Фридрих Шиллер (1759–1805) посвятил жизни национальной героини Франции Жанны д`Арк. Автор предисловия – выдающийся русский литературовед и критик, кандидат филологических наук Вадим Валерианович Кожинов (1930–2001).
|
|
Возможна пересылка в другую страну. Условия оплаты и стоимости доставки в другую страну обязательно согласовывать до покупки
Похожие лоты
